subter: Difference between revisions
Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>subtĕr</b>,¹¹<br /> <b>I</b> adv., au-dessous, par-dessous : Cic. de Or. 3, 20 ; Nat. 2, 106 ; Rep. 6, 17 || [[subterius]] Isid. Orig. 16, 8, 4, [[plus]] au-dessous.<br /> <b>II</b> prép.<br /><b>1</b> [avec acc.] sous : Cic. Tusc. 1, 20 ; 5, 4 || de dessous : Liv. 8, 9, 5 ; au pied des remparts] : Liv. 34, 20, 8<br /><b>2</b> [avec abl.] sous : Catul. 65, 7 ; Virg. En. 9, 514. | |gf=<b>subtĕr</b>,¹¹<br /> <b>I</b> adv., au-dessous, par-dessous : Cic. de Or. 3, 20 ; Nat. 2, 106 ; Rep. 6, 17 || [[subterius]] Isid. Orig. 16, 8, 4, [[plus]] au-dessous.<br /> <b>II</b> prép.<br /><b>1</b> [avec acc.] sous : Cic. Tusc. 1, 20 ; 5, 4 || de dessous : Liv. 8, 9, 5 ; au pied des remparts] : Liv. 34, 20, 8<br /><b>2</b> [avec abl.] sous : Catul. 65, 7 ; Virg. En. 9, 514. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=subter ([[von]] [[sub]]), I) Adv., [[unterhalb]], [[unten]], Lucr. u. Cic.: [[supra]] et [[subter]] (sunt), Cic.: extendi [[super]] [[omnia]] [[quae]] [[subter]] sunt, Augustin. – Compar., terminis aliis subterioribus, Grom. vet. 323, 2: [[subterius]], [[weiter]] [[unten]] (Ggstz. [[superius]]), Isid. orig. 16, 8, 4. – II) Praep., [[unterhalb]], [[unter]], [[von]] [[unten]] [[hervor]], [[nahe]] [[unter]]... [[hin]], a) m. Acc., [[subter]] felicem arborem, Fab. Pict. fr.: cupiditatem [[subter]] [[praecordia]] locavit, Cic.: [[canis]] [[subter]] pineta Thyrsin, Prop.: [[subter]] murum hostium, Liv.: Ggstz. [[supra]] subterque terram, Liv. 39, 4, 9. – b) m. Abl., [[subter]] se, Cic.: Rhoeteo [[subter]] litore, Catull.: [[subter]] densa testudine, Verg. – / In der [[Zusammensetzung]] dient [[subter]] zur Bezeichnung [[des]] [[unterhalb]], [[darunter]], [[wie]] in [[subterfluo]]; u. übtr. [[des]] [[unter]] der [[Hand]], [[des]] Geheimen, [[wie]] in [[subterduco]], [[subterfugio]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
subter: (also supter), adv. and prep. sub.
I Adv., below, beneath, underneath: navem in fugam transdunt subter saxa, Att. ap. Non. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 Rib.): terram fac ut esse rearis Subter item, ut supera, Lucr. 6, 537: partim quod supter per terras diditur omnis, id. 5, 268: aliam naturam supter habere, id. 5, 536: omnia haec, quae supra et subter, unum esse, Cic. de Or. 3, 5, 20; id. poët. N. D. 2, 42, 106: anulus subter adhaerens, Lucr. 6, 914: oculum subter premere, id. 4, 447: subter mediam fere regionem sol obtinet, Cic. Rep. 6, 17, 17.—Comp.: subterius (opp. superius), Isid. 16, 8, 4.—
II Prep. with acc. and abl., below, beneath, underneath, under (rare but class.).
(a) With acc.: cupiditatem subter praecordia locavit, Cic. Tusc. 1, 10, 20; cf. id. ib. 5, 1, 4: subter pineta, Prop. 2, 34 (3, 32), 67: subter fastigia tecti, Verg. A. 8, 366: agere vias subter mare, id. ib. 3, 695: subter imas cavernas, Ov. M. 5, 502: manu subter togam exserta, Liv. 8, 9: super subterque terram pugnare, id. 39, 4: subter murum hostium ad cohortes advehitur, underneath, i. e. close to the walls, id. 34, 20: latitudo Italiae subter radices (Alpium), Plin. 3, 19, 23, § 132; Stat. Th. 12, 711; Petr. 98.—
(b) With abl.: Rhoeteo subter litore, Cat. 65, 7: subter densā testudine, Verg. A. 9, 514.—
III In composition, subter, like sub, denotes underneath, beneath: subteractus, subterfluo, etc.; and also, transf., secretly, privately, clandestinely: subterduco, subterfugio. It is sometimes doubtful whether subter forms a compound with a verb, or is an adverb qualifying it.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subtĕr,¹¹
I adv., au-dessous, par-dessous : Cic. de Or. 3, 20 ; Nat. 2, 106 ; Rep. 6, 17 || subterius Isid. Orig. 16, 8, 4, plus au-dessous.
II prép.
1 [avec acc.] sous : Cic. Tusc. 1, 20 ; 5, 4 || de dessous : Liv. 8, 9, 5 ; au pied des remparts] : Liv. 34, 20, 8
2 [avec abl.] sous : Catul. 65, 7 ; Virg. En. 9, 514.
Latin > German (Georges)
subter (von sub), I) Adv., unterhalb, unten, Lucr. u. Cic.: supra et subter (sunt), Cic.: extendi super omnia quae subter sunt, Augustin. – Compar., terminis aliis subterioribus, Grom. vet. 323, 2: subterius, weiter unten (Ggstz. superius), Isid. orig. 16, 8, 4. – II) Praep., unterhalb, unter, von unten hervor, nahe unter... hin, a) m. Acc., subter felicem arborem, Fab. Pict. fr.: cupiditatem subter praecordia locavit, Cic.: canis subter pineta Thyrsin, Prop.: subter murum hostium, Liv.: Ggstz. supra subterque terram, Liv. 39, 4, 9. – b) m. Abl., subter se, Cic.: Rhoeteo subter litore, Catull.: subter densa testudine, Verg. – / In der Zusammensetzung dient subter zur Bezeichnung des unterhalb, darunter, wie in subterfluo; u. übtr. des unter der Hand, des Geheimen, wie in subterduco, subterfugio.
