Κύθηρα: Difference between revisions
φελένη καὶ φάναξ καὶ φοῖκος καὶ φαήρ → Ἑλένη καὶ ἄναξ καὶ οἶκος καὶ ἀήρ | Helen, lord, house, and air
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />Cythère, <i>île et ville de Laconie</i>.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis : topon. préhell. | |btext=ων ([[τά]]) :<br />Cythère, <i>île et ville de Laconie</i>.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis : topon. préhell. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=pl.: Cythēra, an [[island]] [[off]] the [[coast]] of [[Laconia]], S.W. of the [[promontory]] of Malēa, [[where]] the [[worship]] of [[Aphrodite]] had been introduced by an [[early]] Phoenician [[colony]], Od. 9.81, Il. 15.432. —[[Κυθηρόθεν]], [[from]] Cythēra, Il. 15.538. —Adj. [[Κυθήριος]], of Cythēra, Il. 10.268, Il. 15.431. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:27, 15 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], τά, Cythera, mod. Cerigo, Od.9.81, etc.: Κῠθηρόθεν, Adv.
A from Cythera, Il.15.438: poet. Κῠθέρηθεν (for Κυθη-), Hermesian. 7.69:—Adj. Κῠθήριος, α, ον, Il.10.268, etc.; ἡ Κυθηρία (sc. γῆ) X.HG4.8.7.
Greek (Liddell-Scott)
Κύθηρα: ῠ, τά, νῆσος, τὰ νῦν Κύθηρα καὶ «Τσερίγο», κατὰ τὴν νότιον ἄκραν τῆς Λακωνικῆς, Ὅμ.· πρβλ. Κυθέρεια· ― Κυθηρόθεν, Ἐπίρρ., ἐκ Κυθήρων, Ἰλ. Ο. 438· ποιητ. Κυθέρηθεν (ἀντὶ Κυθη-), Ἑρμησιάναξ 69· ― ἐπίθετ. Κυθήριος, α, ον, Ἰλ., κτλ.· ἡ Κυθηρία (δηλ. γῆ), Ξεν. Ἑλλ. 4. 8, 7.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
Cythère, île et ville de Laconie.
Étymologie: Babiniotis : topon. préhell.
English (Autenrieth)
pl.: Cythēra, an island off the coast of Laconia, S.W. of the promontory of Malēa, where the worship of Aphrodite had been introduced by an early Phoenician colony, Od. 9.81, Il. 15.432. —Κυθηρόθεν, from Cythēra, Il. 15.538. —Adj. Κυθήριος, of Cythēra, Il. 10.268, Il. 15.431.
