νυν: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(Bailly1_3) |
(sl1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[νυνί]]. | |btext=v. [[νυνί]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>νῠν</b> enclitic and unemphatic [[form]] of [[νῦν]].<br /> <b>a</b> c. impv. σπεῖρέ [[νυν]] ἀγλαίαν τινὰ νάσῳ (N. 1.13) μή [[νυν]] μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν (Tricl.: [[νῦν]] codd.) (I. 2.43)<br /> <b>b</b> καί [[νυν]] καί [[νυν]] ἐς ταύταν ἑορτὰν [[ἵλαος]] νίσεται (byz.: [[νῦν]] codd.) (O. 3.43) καί [[νυν]] ὑπ' ἀμφοτέρων σὺν Διαγόρᾳ κατέβαν (byz.: [[νῦν]] codd.) (O. 7.13) ἀρχαῖς δὲ προτέραις ἑπόμενοι καί [[νυν]] κελαδησόμεθα (Boeckh: [[νῦν]] codd.) (O. 10.78) ἰατῆρά [[τοί]] [[κέν]] μιν πίθον καί [[νυν]] ἐσλοῖσι [[παρασχεῖν]] [[ἀνδράσι]] (Er. Schmid: [[νῦν]] codd.) (P. 3.66) “[[τῶν]] δ' ἐλάθοντο φρένες καί [[νυν]] ἐν τᾷδ ἄφθιτον νάσῳ κέχυται Λιβύας εὐρυχόρου [[σπέρμα]]” (Tricl.: [[νῦν]] codd.) (P. 4.42) καί [[νυν]] ἐν Πυθῶνι (Tricl.: [[νῦν]] codd.) P.9. 71. [[ἔνθα]] καί [[νυν]] ἐπίνομον ἡρωίδων στρατὸν ὁμαγερέα [[καλεῖ]] [[συνίμεν]] (Er. Schmid: [[νῦν]] codd.) (P. 11.7) τεκμαίρει καί [[νυν]] Ἀλκιμίδας τὸ συγγενὲς [[ἰδεῖν]] (Er. Schmid: δὲ καὶ [[νῦν]] codd.: καὶ [[νῦν]] Pauw.) (N. 6.8)<br /> <b>c</b> c. [[art]]., pro adv. (φωνὰν) ἄλλοτ' ἄλλᾳ ταρασσέμεν ἢ πατρὶ Πυθονίκῳ τό γέ [[νυν]] ἢ Θρασυδᾴῳ (Er. Schmid: [[νῦν]] codd.) (P. 11.44) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
v. νυνί.
English (Slater)
νῠν enclitic and unemphatic form of νῦν.
a c. impv. σπεῖρέ νυν ἀγλαίαν τινὰ νάσῳ (N. 1.13) μή νυν μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν (Tricl.: νῦν codd.) (I. 2.43)
b καί νυν καί νυν ἐς ταύταν ἑορτὰν ἵλαος νίσεται (byz.: νῦν codd.) (O. 3.43) καί νυν ὑπ' ἀμφοτέρων σὺν Διαγόρᾳ κατέβαν (byz.: νῦν codd.) (O. 7.13) ἀρχαῖς δὲ προτέραις ἑπόμενοι καί νυν κελαδησόμεθα (Boeckh: νῦν codd.) (O. 10.78) ἰατῆρά τοί κέν μιν πίθον καί νυν ἐσλοῖσι παρασχεῖν ἀνδράσι (Er. Schmid: νῦν codd.) (P. 3.66) “τῶν δ' ἐλάθοντο φρένες καί νυν ἐν τᾷδ ἄφθιτον νάσῳ κέχυται Λιβύας εὐρυχόρου σπέρμα” (Tricl.: νῦν codd.) (P. 4.42) καί νυν ἐν Πυθῶνι (Tricl.: νῦν codd.) P.9. 71. ἔνθα καί νυν ἐπίνομον ἡρωίδων στρατὸν ὁμαγερέα καλεῖ συνίμεν (Er. Schmid: νῦν codd.) (P. 11.7) τεκμαίρει καί νυν Ἀλκιμίδας τὸ συγγενὲς ἰδεῖν (Er. Schmid: δὲ καὶ νῦν codd.: καὶ νῦν Pauw.) (N. 6.8)
c c. art., pro adv. (φωνὰν) ἄλλοτ' ἄλλᾳ ταρασσέμεν ἢ πατρὶ Πυθονίκῳ τό γέ νυν ἢ Θρασυδᾴῳ (Er. Schmid: νῦν codd.) (P. 11.44)
