τοσσόσδε: Difference between revisions

From LSJ

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Source
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "")
(SL_2)
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=ήδε, όνδε;<br /><i>épq. c.</i> [[τοσόσδε]].
|btext=ήδε, όνδε;<br /><i>épq. c.</i> [[τοσόσδε]].
}}
{{Slater
|sltr=[[τοσσόσδε]] n. pl. pro adv., <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> so [[much]], to [[this]] [[extent]] εἴη σέ τε τοῦτον [[ὑψοῦ]] χρόνον πατεῖν, [[ἐμέ]] τε [[τοσσάδε]] νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)
}}
}}

Revision as of 14:38, 17 August 2017

French (Bailly abrégé)

ήδε, όνδε;
épq. c. τοσόσδε.

English (Slater)

τοσσόσδε n. pl. pro adv.,
   1 so much, to this extent εἴη σέ τε τοῦτον ὑψοῦ χρόνον πατεῖν, ἐμέ τε τοσσάδε νικαφόροις ὁμιλεῖν (O. 1.115)