δημιουργικός: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
(Bailly1_1) |
(big3_11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />d’ouvrier manuel, d’artisan.<br />'''Étymologie:''' [[δημιουργός]]. | |btext=ή, όν :<br />d’ouvrier manuel, d’artisan.<br />'''Étymologie:''' [[δημιουργός]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que es propio de o perteneciente a los artesanos]], [[artesanal]], [[βίος]] Pl.<i>Phdr</i>.248e, [[ἀρετή]] Pl.<i>Prt</i>.322d, τεχνήματα Pl.<i>Lg</i>.846d, cf. <i>Prt</i>.322b, D.H.<i>Comp</i>.6.2, φῦλον ... μαγείρων ἐχόντων δημιουργικὰς τιμάς Clidem.5b, γένος ... χειρωνακτικὸν καὶ δ. D.Chr.12.69, cf. 12.44, 47.<br /><b class="num">2</b> [[compuesto o formado por artesanos]] [[ἔθνος]] Pl.<i>Grg</i>.455b, πλῆθος ... δ. καὶ βάναυσον καὶ θαλαττουργόν muchedumbre de artesanos, obreros manuales y marineros</i> Plb.10.8.5.<br /><b class="num">II</b> [[creador]] θεός Numen.12.14, ἡ τῆς δημιουργικῆς τετρακτύος γνῶσις el conocimiento de la suma creadora de los cuatro primeros números</i> entre los pitagóricos, Hierocl.<i>in CA</i> 20.21, αἰτίαι Iambl.<i>Myst</i>.5.26, δυνάμεις Iambl.<i>Myst</i>.10.6, ὁ θεῖος νοῦς καὶ δ. Phlp.<i>in Mete</i>.12.25, τὸ δ. (αἴτιον) op. πατρικόν Procl.<i>Inst</i>.157, cf. Dam.<i>in Prm</i>.184.<br /><b class="num">III</b> [[que es propio de o concierne a los magistrados]] neutr. subst. τὸ δ. [[la clase de los magistrados]] τὸ δ. καὶ τὸ περὶ τὰς ἀρχὰς λειτουργοῦν Arist.<i>Pol</i>.1291<sup>a</sup>35.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[artísticamente]] ποεῖν Ar.<i>Pax</i> 429.<br /><b class="num">2</b> [[de manera creadora]] προϋπάρχειν Syrian.<i>in Metaph</i>.82.31.<br /><b class="num">3</b> [[por causa del demiurgo]] ἡ ψυχὴ διαιρεῖται πρῶτον δ. Hero <i>Def</i>.136.5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A of a craftsman, βίος Pl.Phdr.248e; ἀρετή Id.Prt.322d; τεχνήματα craftsmen's works, Id.Lg.846d; τιμαί, of cooks, Clidem.2. Adv. -κῶς in a workmanlike manner, Ar.Pax429. 2 creative, θεός Numen. ap. Eus.PE11.18; τετρακτύς Hierocl.in CA20p.466M.; αἴτια, δυνάμεις, Iamb.Myst.5.26, 10.6; νοῦς Phlp.in Mete. 12.25; -κόν, τό, opp. πατρικόν (as οὐσιοποιόν to εἰδοποιόν), Procl.Inst. 157, cf. Dam.Pr.184. Adv. -κῶς Syrian.in Metaph.82.31. II of or for the magistrates, τὸ δ. the official class, Arist.Pol.1291a34.
German (Pape)
[Seite 562] ή, όν, 1) zum Handwerker gehörig; βίος Plat. Phaedr. 248 o; τέχνη, ἀρετή, Prot. 322 bd; ἔθνος Gorg. 455 b; πλῆθος δ. καὶ βάναυσον Pol. 10, 8. – 2) die Staarsgeschäfte betreffend, Arist. Pol. 4, 4; οἱ δ., der Staatsgeschäfte treibende Theil des Volks, 4, 3, 14. – Adv., -ικῶς; φράζε, wie ein Kunstverständiger, Ar. Pax 421.
Greek (Liddell-Scott)
δημιουργικός: -ή, -όν, ὁ ἐκ δημιουργοῦ ἢ ἀνήκων εἰς δημιουργόν, ἤτοι τεχνίτην, Πλάτ. Φαίδρ. 248Ε· ἡ δ. τέχνη ὁ αὐτ. Πρωτ. 322D· δ. τεχνήματα, βάναυσα ἔργα χειρώνακτος, ὁ αὐτ. Νόμ. 846D. - Ἐπιρρ. -κῶς, ὡς τεχνίτης, Ἀριστοφ. Εἰρ. 429. ΙΙ. ὁ ἀνήκων ἢ κατάλληλος εἰς τοὺς ἄρχοντας, τὸ δημιουργικόν, ἡ τάξις τῶν ἐχόντων ἀξίωμά τι, Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 16· δ. τιμαὶ Ἀθήν. 660C.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d’ouvrier manuel, d’artisan.
Étymologie: δημιουργός.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1que es propio de o perteneciente a los artesanos, artesanal, βίος Pl.Phdr.248e, ἀρετή Pl.Prt.322d, τεχνήματα Pl.Lg.846d, cf. Prt.322b, D.H.Comp.6.2, φῦλον ... μαγείρων ἐχόντων δημιουργικὰς τιμάς Clidem.5b, γένος ... χειρωνακτικὸν καὶ δ. D.Chr.12.69, cf. 12.44, 47.
2 compuesto o formado por artesanos ἔθνος Pl.Grg.455b, πλῆθος ... δ. καὶ βάναυσον καὶ θαλαττουργόν muchedumbre de artesanos, obreros manuales y marineros Plb.10.8.5.
II creador θεός Numen.12.14, ἡ τῆς δημιουργικῆς τετρακτύος γνῶσις el conocimiento de la suma creadora de los cuatro primeros números entre los pitagóricos, Hierocl.in CA 20.21, αἰτίαι Iambl.Myst.5.26, δυνάμεις Iambl.Myst.10.6, ὁ θεῖος νοῦς καὶ δ. Phlp.in Mete.12.25, τὸ δ. (αἴτιον) op. πατρικόν Procl.Inst.157, cf. Dam.in Prm.184.
III que es propio de o concierne a los magistrados neutr. subst. τὸ δ. la clase de los magistrados τὸ δ. καὶ τὸ περὶ τὰς ἀρχὰς λειτουργοῦν Arist.Pol.1291a35.
IV adv. -ῶς
1 artísticamente ποεῖν Ar.Pax 429.
2 de manera creadora προϋπάρχειν Syrian.in Metaph.82.31.
3 por causa del demiurgo ἡ ψυχὴ διαιρεῖται πρῶτον δ. Hero Def.136.5.
