ἔκτροπος: Difference between revisions
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_16) |
(big3_14b) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔκτροπος''': -ον, ἐκτρεπόμενος τῆς ὁδοῦ, Γρηγ. Νύσσ. 1. σ. 264., 2. σ. 505. | |lstext='''ἔκτροπος''': -ον, ἐκτρεπόμενος τῆς ὁδοῦ, Γρηγ. Νύσσ. 1. σ. 264., 2. σ. 505. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se aparta o desvía]], [[alterado]], [[descompuesto]] ἔκτροπον [[εἶδος]] ἔθηκεν descompuso su aspecto</i> Gr.Naz.M.37.1547A.<br /><b class="num">2</b> mús. [[inarmónico]], [[disonante]] πνεῦμα Gr.Naz.M.37.453A, fig. ἔκτροπον ... τῶν ἐν ἀρετῇ ζώντων ... τὸ ἦθος Gr.Nyss.<i>Pss</i>.33.15<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἔ. Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.144.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[de manera desviada]], [[anómalamente]] Erot.41.16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A turning out of the way. Adv. -πως Erot. s.v. ἐκπατίως.
German (Pape)
[Seite 783] abweichend, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκτροπος: -ον, ἐκτρεπόμενος τῆς ὁδοῦ, Γρηγ. Νύσσ. 1. σ. 264., 2. σ. 505.
Spanish (DGE)
-ον
I 1que se aparta o desvía, alterado, descompuesto ἔκτροπον εἶδος ἔθηκεν descompuso su aspecto Gr.Naz.M.37.1547A.
2 mús. inarmónico, disonante πνεῦμα Gr.Naz.M.37.453A, fig. ἔκτροπον ... τῶν ἐν ἀρετῇ ζώντων ... τὸ ἦθος Gr.Nyss.Pss.33.15
•subst. τὸ ἔ. Gr.Nyss.Eun.3.2.144.
II adv. -ως de manera desviada, anómalamente Erot.41.16.
