Apulia: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3_1) |
(1) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Apūlia, ae, f., eine [[Landschaft]] in Unteritalien [[auf]] beiden Seiten [[des]] Flusses [[Aufidus]], der [[sie]] in Daunia u. [[Peucetia]] teilte, [[berühmt]] [[durch]] [[Ackerbau]] u. [[Vieh]]-, [[bes]]. Pferde- u. Schafzucht, j. Puglia, Varr. [[sat]]. Men. 369. Varr. r. r. 1, 6, 3; 2, 1, 16. Cic. de div. 1, 97. Hor. [[sat]]. 1, 5, 77. – Dav.: a) Apūlicus, a, um, apulisch, [[mare]] A., das Adriatische [[Meer]], Hor. carm. 3, 24, 4 (wo Lachmann [Lucr. 1, 360. p. 37] u. [[nach]] ihm [[Haupt]] u.a. [[mit]] dem cod. opt. Bland. [[publicum]] [[lesen]]). – b) Āpulus, a, um, apulisch, pecuarii, equi, [[triticum]], Varr.: [[gens]], Hor.: [[ager]], [[bellum]], Liv. – Subst., Āpulus, ī, m., der Apulier, Sil.: u. Plur. Āpulī, ōrum, m., die [[Bewohner]] Apuliens, die Apulier, [[oft]] [[bei]] Liv. u.a.: dah. meton. = das [[Land]] der Apulier, [[non]] ([[sum]] [[natus]]) in Apulis, [[bei]] den Apuliern (die [[für]] stupid galten), Plaut. mil. 648. | |georg=Apūlia, ae, f., eine [[Landschaft]] in Unteritalien [[auf]] beiden Seiten [[des]] Flusses [[Aufidus]], der [[sie]] in Daunia u. [[Peucetia]] teilte, [[berühmt]] [[durch]] [[Ackerbau]] u. [[Vieh]]-, [[bes]]. Pferde- u. Schafzucht, j. Puglia, Varr. [[sat]]. Men. 369. Varr. r. r. 1, 6, 3; 2, 1, 16. Cic. de div. 1, 97. Hor. [[sat]]. 1, 5, 77. – Dav.: a) Apūlicus, a, um, apulisch, [[mare]] A., das Adriatische [[Meer]], Hor. carm. 3, 24, 4 (wo Lachmann [Lucr. 1, 360. p. 37] u. [[nach]] ihm [[Haupt]] u.a. [[mit]] dem cod. opt. Bland. [[publicum]] [[lesen]]). – b) Āpulus, a, um, apulisch, pecuarii, equi, [[triticum]], Varr.: [[gens]], Hor.: [[ager]], [[bellum]], Liv. – Subst., Āpulus, ī, m., der Apulier, Sil.: u. Plur. Āpulī, ōrum, m., die [[Bewohner]] Apuliens, die Apulier, [[oft]] [[bei]] Liv. u.a.: dah. meton. = das [[Land]] der Apulier, [[non]] ([[sum]] [[natus]]) in Apulis, [[bei]] den Apuliern (die [[für]] stupid galten), Plaut. mil. 648. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀπουλία]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Āpūlia: Āpūlĭcus, and Āpŭlus, v. Appul-.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āpŭlĭa,¹¹ æ, f., Apulie : Cic. Div. 1, 97 || Āpŭlus, a, um, d’Apulie : Hor. O. 1, 33, 7, etc. ; Liv. 8, 37, 3, etc. ; pl. Āpŭlī, ōrum, les Apuliens : Liv. 8, 25, 3, etc. ; in Apulis natus Pl. Mil. 648, né en Apulie [= stupide] || -lĭcus, a, um, [forme contestée] : Hor. O. 3, 24, 3.
Latin > German (Georges)
Apūlia, ae, f., eine Landschaft in Unteritalien auf beiden Seiten des Flusses Aufidus, der sie in Daunia u. Peucetia teilte, berühmt durch Ackerbau u. Vieh-, bes. Pferde- u. Schafzucht, j. Puglia, Varr. sat. Men. 369. Varr. r. r. 1, 6, 3; 2, 1, 16. Cic. de div. 1, 97. Hor. sat. 1, 5, 77. – Dav.: a) Apūlicus, a, um, apulisch, mare A., das Adriatische Meer, Hor. carm. 3, 24, 4 (wo Lachmann [Lucr. 1, 360. p. 37] u. nach ihm Haupt u.a. mit dem cod. opt. Bland. publicum lesen). – b) Āpulus, a, um, apulisch, pecuarii, equi, triticum, Varr.: gens, Hor.: ager, bellum, Liv. – Subst., Āpulus, ī, m., der Apulier, Sil.: u. Plur. Āpulī, ōrum, m., die Bewohner Apuliens, die Apulier, oft bei Liv. u.a.: dah. meton. = das Land der Apulier, non (sum natus) in Apulis, bei den Apuliern (die für stupid galten), Plaut. mil. 648.
