ἐξανέρχομαι: Difference between revisions
καὶ τῇ ὧν λέγεις καὶ φθέγγῃ ἡρωικῇ ἀληθείᾳ ἀρκούμενος, εὐζωήσεις → and satisfied with heroic truth in every word and sound which you utter, you will live happy
(12) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksanerchomai | |Transliteration C=eksanerchomai | ||
|Beta Code=e)cane/rxomai | |Beta Code=e)cane/rxomai | ||
|Definition= | |Definition=[[come forth from]], γῆς ἐξανελθών E.''Tr.''753. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[surgir]], [[salir del interior de]] c. gen. οὐκ εἶσιν Ἕκτωρ ... γῆς ἐξανελθὼν σοὶ φέρων σωτηρίαν Andrómaca a Astianacte, E.<i>Tr</i>.753<br /><b class="num">•</b>[[surgir de las profundidades]] ἐκ δ' [[ἄρα]] κεῖθεν ἀνέρχεται Man.2.124 (tm.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0869.png Seite 869]] (s. [[ἔρχομαι]]), = [[ἐξάνειμι]], γῆς Eur. Tr. 748. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0869.png Seite 869]] (s. [[ἔρχομαι]]), = [[ἐξάνειμι]], γῆς Eur. Tr. 748. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=sortir de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνέρχομαι]]. | |btext=sortir de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνέρχομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐξανέρχομαι:''' [[вновь подниматься]], [[возвращаться]]: γῆς ἐξανελθών Eur. встав из земли, воскреснув. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξανέρχομαι''': [[ἀνέρχομαι]] ἔκ τινος, γῆς ἐξανελθὼν Εὐρ. Τρῳ. 748. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξανέρχομαι]] (Α)<br />[[ανέρχομαι]], [[βγαίνω]] από [[κάπου]] («γῆς έξανελθών», <b>Ευρ.</b>). | |mltxt=[[ἐξανέρχομαι]] (Α)<br />[[ανέρχομαι]], [[βγαίνω]] από [[κάπου]] («γῆς έξανελθών», <b>Ευρ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξανέρχομαι:''' [[βγαίνω]] έξω, [[εξέρχομαι]] από, με γεν., σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[come]] [[forth]] from, c. gen., Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 3 March 2024
English (LSJ)
come forth from, γῆς ἐξανελθών E.Tr.753.
Spanish (DGE)
surgir, salir del interior de c. gen. οὐκ εἶσιν Ἕκτωρ ... γῆς ἐξανελθὼν σοὶ φέρων σωτηρίαν Andrómaca a Astianacte, E.Tr.753
•surgir de las profundidades ἐκ δ' ἄρα κεῖθεν ἀνέρχεται Man.2.124 (tm.).
German (Pape)
[Seite 869] (s. ἔρχομαι), = ἐξάνειμι, γῆς Eur. Tr. 748.
French (Bailly abrégé)
sortir de, gén..
Étymologie: ἐξ, ἀνέρχομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐξανέρχομαι: вновь подниматься, возвращаться: γῆς ἐξανελθών Eur. встав из земли, воскреснув.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξανέρχομαι: ἀνέρχομαι ἔκ τινος, γῆς ἐξανελθὼν Εὐρ. Τρῳ. 748.
Greek Monolingual
ἐξανέρχομαι (Α)
ανέρχομαι, βγαίνω από κάπου («γῆς έξανελθών», Ευρ.).
Greek Monotonic
ἐξανέρχομαι: βγαίνω έξω, εξέρχομαι από, με γεν., σε Ευρ.
