καταισθάνομαι: Difference between revisions
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
(19) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataisthanomai | |Transliteration C=kataisthanomai | ||
|Beta Code=kataisqa/nomai | |Beta Code=kataisqa/nomai | ||
|Definition= | |Definition=[[perceive]], τι [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''422. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), verstärktes simplex, [[ὅταν]] καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] (s. [[αἰσθάνομαι]]), verstärktes simplex, [[ὅταν]] καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>ao.2 sbj. 3ᵉ sg.</i> καταίσθῃ;<br />s'apercevoir de, apprendre, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αἰσθάνομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αισθάνομαι volledig begrijpen:. ὁταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον wanneer je je huwelijk volledig hebt begrepen Soph. OT 422. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταισθάνομαι:''' (ясно) замечать, узнавать: [[ὅταν]] καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. когда ты узнаешь (в какой) брак (ты вступил). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταισθάνομαι]] (Α)<br />[[αντιλαμβάνομαι]] κάποιον πλήρως. | |mltxt=[[καταισθάνομαι]] (Α)<br />[[αντιλαμβάνομαι]] κάποιον πλήρως. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταισθάνομαι:''' μέλ <i>-αισθήσομαι</i>, αποθ., [[καταλαβαίνω]], [[αντιλαμβάνομαι]] [[κάτι]] πλήρως, σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταισθάνομαι''': ἀποθ., ἐντελῶς ἀντιλαμβάνομαί τινος, τι Σοφ. Ο. Τ. 422. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -αισθήσομαι<br />Dep. to [[come]] to [[full]] [[perception]] of, Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 18 September 2023
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1351] (s. αἰσθάνομαι), verstärktes simplex, ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. O. R. 422.
French (Bailly abrégé)
ao.2 sbj. 3ᵉ sg. καταίσθῃ;
s'apercevoir de, apprendre, acc..
Étymologie: κατά, αἰσθάνομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-αισθάνομαι volledig begrijpen:. ὁταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον wanneer je je huwelijk volledig hebt begrepen Soph. OT 422.
Russian (Dvoretsky)
καταισθάνομαι: (ясно) замечать, узнавать: ὅταν καταίσθῃ τὸν ὑμέναιον Soph. когда ты узнаешь (в какой) брак (ты вступил).
Greek Monolingual
καταισθάνομαι (Α)
αντιλαμβάνομαι κάποιον πλήρως.
Greek Monotonic
καταισθάνομαι: μέλ -αισθήσομαι, αποθ., καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι κάτι πλήρως, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
καταισθάνομαι: ἀποθ., ἐντελῶς ἀντιλαμβάνομαί τινος, τι Σοφ. Ο. Τ. 422.
Middle Liddell
fut. -αισθήσομαι
Dep. to come to full perception of, Soph.
