τρῶσις: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trosis | |Transliteration C=trosis | ||
|Beta Code=trw=sis | |Beta Code=trw=sis | ||
|Definition=εως, ἡ, (τρώω) | |Definition=-εως, ἡ, ([[τρώω]]) [[wounding]], mostly pl., Hp.''VC''2, Arist.''Po.'' 1452b13, Plu.2.20e, ''Sammelb.''6003.13 (iv A. D.): sg., Phld.''Herc.''1251.6; [[injury]] to a tree, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.16.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de blesser]], [[blessure]].<br />'''Étymologie:''' [[τιτρώσκω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρῶσις''': -εως, ἡ, ([[τρώω]]) [[τραυματισμός]], «πλήγωμα», Ἱππ. Κεφαλ. Τρωμ. 826· τὰς Ὁμηρικὰς τῶν θεῶν τρώσεις ὑπ’ ἀνθρώπων Πλούτ. 2. 20Ε, κλπ., Ἀριστ. Ποιητ. 11, 10· ― [[βλάβη]] δένδρων, [[οἷον]] [[ἐλάτης]] καὶ τερμίνθου, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 16, 1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Verwunden]]</i>, Hippocr.; Apoll. <i>Lex. Hom</i>. [[erklärt]] [[ὠτειλή]], ἡ ἐκ χειρὸς [[τρῶσις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῶσις:''' εως ἡ [[τιτρώσκω]] нанесение ран(ы), ранение Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρῶσις -εως, ἡ [τιτρώσκω] [[verwonding]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, (τρώω) wounding, mostly pl., Hp.VC2, Arist.Po. 1452b13, Plu.2.20e, Sammelb.6003.13 (iv A. D.): sg., Phld.Herc.1251.6; injury to a tree, Thphr. HP 4.16.1.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de blesser, blessure.
Étymologie: τιτρώσκω.
Greek (Liddell-Scott)
τρῶσις: -εως, ἡ, (τρώω) τραυματισμός, «πλήγωμα», Ἱππ. Κεφαλ. Τρωμ. 826· τὰς Ὁμηρικὰς τῶν θεῶν τρώσεις ὑπ’ ἀνθρώπων Πλούτ. 2. 20Ε, κλπ., Ἀριστ. Ποιητ. 11, 10· ― βλάβη δένδρων, οἷον ἐλάτης καὶ τερμίνθου, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 16, 1.
German (Pape)
ἡ, das Verwunden, Hippocr.; Apoll. Lex. Hom. erklärt ὠτειλή, ἡ ἐκ χειρὸς τρῶσις.
Russian (Dvoretsky)
τρῶσις: εως ἡ τιτρώσκω нанесение ран(ы), ранение Arst., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρῶσις -εως, ἡ [τιτρώσκω] verwonding.
