καταβόστρυχος: Difference between revisions
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katavostrychos | |Transliteration C=katavostrychos | ||
|Beta Code=katabo/struxos | |Beta Code=katabo/struxos | ||
|Definition= | |Definition=καταβόστρυχον, [[with flowing locks]], νεανίας E.''Ph.''146 (lyr.), cf. Aristaenet.2.19, Hld.7.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1340.png Seite 1340]] lockig; [[νεανίας]] Eur. Phoen. 148; Heliod. 7, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1340.png Seite 1340]] lockig; [[νεανίας]] Eur. Phoen. 148; Heliod. 7, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux boucles pendantes]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βόστρυχος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταβόστρυχος -ον [[[κατά]], [[βόστρυχος]]] [[met lange krullen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταβόστρῠχος:''' [[с длинными кудрями]], [[кудрявый]] ([[νεανίας]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταβόστρυχος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει πολλούς βοστρύχους, φουντωτά μαλλιά με μπούκλες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[βόστρυχος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόστρυχος]] «[[μπούκλα]]»), [[πρβλ]]. [[ελικοβόστρυχος]], [[χρυσοβόστρυχος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταβόστρῡχος:''' -ον, αυτός που έχει φουντωτά μαλλιά, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταβόστρῠχος''': -ον, κομῶν τοῖς βοστρύχοις, πολλοὺς ἔχων βοστρύχους, «μὲ φουντωτὰ μαλλιά», [[νεανίας]] Εὐρ. Φοίν. 146, Ἀρισταίν. 2. 19, Ἡλιόδ. 7. 10. | |lstext='''καταβόστρῠχος''': -ον, κομῶν τοῖς βοστρύχοις, πολλοὺς ἔχων βοστρύχους, «μὲ φουντωτὰ μαλλιά», [[νεανίας]] Εὐρ. Φοίν. 146, Ἀρισταίν. 2. 19, Ἡλιόδ. 7. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κατα-βόστρῡχος, ον<br />with [[flowing]] locks, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 25 August 2023
English (LSJ)
καταβόστρυχον, with flowing locks, νεανίας E.Ph.146 (lyr.), cf. Aristaenet.2.19, Hld.7.10.
German (Pape)
[Seite 1340] lockig; νεανίας Eur. Phoen. 148; Heliod. 7, 10.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux boucles pendantes.
Étymologie: κατά, βόστρυχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταβόστρυχος -ον [κατά, βόστρυχος] met lange krullen.
Russian (Dvoretsky)
καταβόστρῠχος: с длинными кудрями, кудрявый (νεανίας Eur.).
Greek Monolingual
καταβόστρυχος, -ον (Α)
αυτός που έχει πολλούς βοστρύχους, φουντωτά μαλλιά με μπούκλες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -βόστρυχος (< βόστρυχος «μπούκλα»), πρβλ. ελικοβόστρυχος, χρυσοβόστρυχος].
Greek Monotonic
καταβόστρῡχος: -ον, αυτός που έχει φουντωτά μαλλιά, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
καταβόστρῠχος: -ον, κομῶν τοῖς βοστρύχοις, πολλοὺς ἔχων βοστρύχους, «μὲ φουντωτὰ μαλλιά», νεανίας Εὐρ. Φοίν. 146, Ἀρισταίν. 2. 19, Ἡλιόδ. 7. 10.
Middle Liddell
κατα-βόστρῡχος, ον
with flowing locks, Eur.
