κελήτιον: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
(20) |
(CSV import) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kelition | |Transliteration C=kelition | ||
|Beta Code=kelh/tion | |Beta Code=kelh/tion | ||
|Definition=τό, Dim. of | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κέλης]] ''ΙΙ'', Th.1.53, 4.120, App.''BC''2.56. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1415.png Seite 1415]] τό, dim. von [[κέλης]], ein kleines Jachtschiff; Thuc. 4, 120; Arr. An. 5, 7, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1415.png Seite 1415]] τό, dim. von [[κέλης]], ein kleines Jachtschiff; Thuc. 4, 120; Arr. An. 5, 7, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite chaloupe]].<br />'''Étymologie:''' dim. de [[κέλης]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κελήτιον -ου, τό, demin. van κέλης, snel bootje. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κελήτιον:''' τό [demin. к [[κέλης]] 2] челнок Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κελήτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κέλης]] ΙΙ, Θουκ. 1. 53· τριήρει μὲν φιλίᾳ προσπλεούσῃ, αὐτὸς δ’ ἐν κελητίῳ [[ἄποθεν]] ἐφεπόμενος, [[ὅπερ]] [[αὐτόθι]] καὶ κέλητα καλεῖ, 4. 120· κ. ὀξὺ Ἀππ. Ἐκφύλ. 2. 56. | |lstext='''κελήτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κέλης]] ΙΙ, Θουκ. 1. 53· τριήρει μὲν φιλίᾳ προσπλεούσῃ, αὐτὸς δ’ ἐν κελητίῳ [[ἄποθεν]] ἐφεπόμενος, [[ὅπερ]] [[αὐτόθι]] καὶ κέλητα καλεῖ, 4. 120· κ. ὀξὺ Ἀππ. Ἐκφύλ. 2. 56. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κελήτιον]], τὸ (Α)<br />(υποκορ. του [[κέλης]]) μικρή και γρήγορη [[λέμβος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέλης]], -<i>ητος</i> <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ιον</i>]. | |mltxt=[[κελήτιον]], τὸ (Α)<br />(υποκορ. του [[κέλης]]) μικρή και γρήγορη [[λέμβος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέλης]], -<i>ητος</i> <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ιον</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κελήτιον:''' τό, υποκορ. του [[κέλης]] II, σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κελήτιον]], ου, τό, [Dim. of [[κέλης]] II, Thuc.] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[boat]], [[light boat]], [[small boat]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[celox]], [[cymba]]'', [[swift galley]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.53.1/ 1.53.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.120.2/ 4.120.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:31, 16 November 2024
English (LSJ)
τό, Dim. of κέλης ΙΙ, Th.1.53, 4.120, App.BC2.56.
German (Pape)
[Seite 1415] τό, dim. von κέλης, ein kleines Jachtschiff; Thuc. 4, 120; Arr. An. 5, 7, 3.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite chaloupe.
Étymologie: dim. de κέλης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κελήτιον -ου, τό, demin. van κέλης, snel bootje.
Russian (Dvoretsky)
κελήτιον: τό [demin. к κέλης 2] челнок Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
κελήτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κέλης ΙΙ, Θουκ. 1. 53· τριήρει μὲν φιλίᾳ προσπλεούσῃ, αὐτὸς δ’ ἐν κελητίῳ ἄποθεν ἐφεπόμενος, ὅπερ αὐτόθι καὶ κέλητα καλεῖ, 4. 120· κ. ὀξὺ Ἀππ. Ἐκφύλ. 2. 56.
Greek Monolingual
κελήτιον, τὸ (Α)
(υποκορ. του κέλης) μικρή και γρήγορη λέμβος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέλης, -ητος + υποκορ. κατάλ. -ιον].
Greek Monotonic
κελήτιον: τό, υποκορ. του κέλης II, σε Θουκ.
Middle Liddell
κελήτιον, ου, τό, [Dim. of κέλης II, Thuc.]
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
celox, cymba, swift galley, 1.53.1, 4.120.2.
