φυγοπτόλεμος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(13) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fygoptolemos | |Transliteration C=fygoptolemos | ||
|Beta Code=fugopto/lemos | |Beta Code=fugopto/lemos | ||
|Definition= | |Definition=φυγοπτόλεμον, ''poet.'' for [[φυγοπόλεμος]], [[shunning war]], [[cowardly]], Od.14.213, Q.S.1.740. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1312.png Seite 1312]] poet, statt φυγοπόλεμος, [[den Krieg scheuend]], [[feig]], Od. 14, 213 u. sp. D. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui fuit la guerre]].<br />'''Étymologie:''' [[φεύγω]], [[πτόλεμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῠγοπτόλεμος:''' [[избегающий войны]], [[уклоняющийся от боя]], т. е. [[трусливый]] Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φῠγοπτόλεμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ φυγοπόλεμος, ὁ ἀποφεύγων τὸν πόλεμον, [[δειλός]], Ὀδ. Ξ. 213, Κόϊντ. Σμ. 1. 740. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[battle]]-fleeing, [[cowardly]], Od. 14.213†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[φυγοπόλεμος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''φῠγοπτόλεμος:''' -ον, ποιητ. αντί <i>[[φυγοπόλεμος]]</i>, αυτός που αποφεύγει τον πόλεμο, [[δειλός]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φῠγο-[[πτόλεμος]], ον, [poetic for φυγοπόλεμος]<br />shunning war, [[cowardly]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:44, 28 June 2024
English (LSJ)
φυγοπτόλεμον, poet. for φυγοπόλεμος, shunning war, cowardly, Od.14.213, Q.S.1.740.
German (Pape)
[Seite 1312] poet, statt φυγοπόλεμος, den Krieg scheuend, feig, Od. 14, 213 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fuit la guerre.
Étymologie: φεύγω, πτόλεμος.
Russian (Dvoretsky)
φῠγοπτόλεμος: избегающий войны, уклоняющийся от боя, т. е. трусливый Hom.
Greek (Liddell-Scott)
φῠγοπτόλεμος: -ον, ποιητ. ἀντὶ φυγοπόλεμος, ὁ ἀποφεύγων τὸν πόλεμον, δειλός, Ὀδ. Ξ. 213, Κόϊντ. Σμ. 1. 740.
English (Autenrieth)
battle-fleeing, cowardly, Od. 14.213†.
Greek Monolingual
-ον, Α
(επικ. τ.) βλ. φυγοπόλεμος.
Greek Monotonic
φῠγοπτόλεμος: -ον, ποιητ. αντί φυγοπόλεμος, αυτός που αποφεύγει τον πόλεμο, δειλός, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
φῠγο-πτόλεμος, ον, [poetic for φυγοπόλεμος]
shunning war, cowardly, Od.
