κυαμευτός: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyameftos | |Transliteration C=kyameftos | ||
|Beta Code=kuameuto/s | |Beta Code=kuameuto/s | ||
|Definition= | |Definition=κυαμευτή, κυαμευτόν, [[chosen by beans]], i.e. [[by lot]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.2.9, etc.; <b class="b3">κ. ψηφοφορίαι</b> voting [[by beans]], Plu.2.12e. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />désigné <i>ou</i> décidé par le sort au moyen de fèves.<br />'''Étymologie:''' [[κυαμεύω]]. | |btext=ή, όν :<br />désigné <i>ou</i> décidé par le sort au moyen de fèves.<br />'''Étymologie:''' [[κυαμεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυαμευτός -ή -όν [κυαμεύω: met bonen loten] [[door het lot aangewezen]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>durch [[Bohnen]] [[erwählt]]</i>, Xen. <i>Mem</i>. 1.2.9; Plut. <i>ed.lib</i>. 17 [[ψηφοφορία]], <i>[[Abstimmung]] mit [[Bohnen]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κυᾰμευτός:'''<br /><b class="num">1</b> [[избранный с помощью бобов]] ([[κυβερνήτης]] Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[осуществляемый посредством бобов]] ([[ψηφοφορία]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυαμευτός]], -η, -όν (Α) [[κυαμεύω]]<br /><b>1.</b> (για άρχοντα) αυτός που εκλέγεται με ψήφο, με [[ψηφοφορία]] («λέγων ὡς [[μῶρον]] εἴη τοὺς μὲν τῆς πόλεως ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι, κυβερνήτη δὲ μηδένα ἐθέλειν χρῆσθαι κυαμευτῷ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[ψηφοφορία]]) αυτή που γίνεται με κυάμους, με [[κουκιά]] («κυαμευταὶ γὰρ [[ἦσαν]] [[ἔμπροσθεν]] αἱ ψηφοφορίαι, δι' ὧνπερ ἐπετίθεσαν τὰς ἀρχάς», <b>Πλούτ.</b>). | |mltxt=[[κυαμευτός]], -η, -όν (Α) [[κυαμεύω]]<br /><b>1.</b> (για άρχοντα) αυτός που εκλέγεται με ψήφο, με [[ψηφοφορία]] («λέγων ὡς [[μῶρον]] εἴη τοὺς μὲν τῆς πόλεως ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι, κυβερνήτη δὲ μηδένα ἐθέλειν χρῆσθαι κυαμευτῷ», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[ψηφοφορία]]) αυτή που γίνεται με κυάμους, με [[κουκιά]] («κυαμευταὶ γὰρ [[ἦσαν]] [[ἔμπροσθεν]] αἱ ψηφοφορίαι, δι' ὧνπερ ἐπετίθεσαν τὰς ἀρχάς», <b>Πλούτ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κυᾰμευτός:''' -ή, -όν, διαλεγμένος από σπόρους, δηλ. με κλήρο, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κυᾰμευτός''': -ή, -όν, ἐκλεχθεὶς ἢ ἐκλεγόμενος διὰ κυάμου, δηλ. διὰ κλήρου, Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 9, κτλ· κ. [[ψηφοφορία]], [[ψηφοφορία]] διὰ κυάμων, Πλούτ. 2. 12Ε. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κυᾰμευτός, ή, όν<br />[[chosen]] by beans, i. e. by lot, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
κυαμευτή, κυαμευτόν, chosen by beans, i.e. by lot, X.Mem.1.2.9, etc.; κ. ψηφοφορίαι voting by beans, Plu.2.12e.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
désigné ou décidé par le sort au moyen de fèves.
Étymologie: κυαμεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυαμευτός -ή -όν [κυαμεύω: met bonen loten] door het lot aangewezen.
German (Pape)
durch Bohnen erwählt, Xen. Mem. 1.2.9; Plut. ed.lib. 17 ψηφοφορία, Abstimmung mit Bohnen.
Russian (Dvoretsky)
κυᾰμευτός:
1 избранный с помощью бобов (κυβερνήτης Xen.);
2 осуществляемый посредством бобов (ψηφοφορία Plut.).
Greek Monolingual
κυαμευτός, -η, -όν (Α) κυαμεύω
1. (για άρχοντα) αυτός που εκλέγεται με ψήφο, με ψηφοφορία («λέγων ὡς μῶρον εἴη τοὺς μὲν τῆς πόλεως ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι, κυβερνήτη δὲ μηδένα ἐθέλειν χρῆσθαι κυαμευτῷ», Ξεν.)
2. (για ψηφοφορία) αυτή που γίνεται με κυάμους, με κουκιά («κυαμευταὶ γὰρ ἦσαν ἔμπροσθεν αἱ ψηφοφορίαι, δι' ὧνπερ ἐπετίθεσαν τὰς ἀρχάς», Πλούτ.).
Greek Monotonic
κυᾰμευτός: -ή, -όν, διαλεγμένος από σπόρους, δηλ. με κλήρο, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κυᾰμευτός: -ή, -όν, ἐκλεχθεὶς ἢ ἐκλεγόμενος διὰ κυάμου, δηλ. διὰ κλήρου, Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 9, κτλ· κ. ψηφοφορία, ψηφοφορία διὰ κυάμων, Πλούτ. 2. 12Ε.
Middle Liddell
κυᾰμευτός, ή, όν
chosen by beans, i. e. by lot, Xen.
