μεγαλοπρεπέως: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
(24) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[μεγαλοπρεπής]]) [[splendidly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i> | |btext=<i>adv.</i><br />[[magnifiquement]], [[grandement]];<br /><i>Cp.</i> μεγαλοπρεπέστερον, <i>Sp.</i> μεγαλοπρεπέστατα.<br />'''Étymologie:''' [[μεγαλοπρεπής]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext=[[μεγαλοπρεπῶς|μεγᾰλοπρεπῶς]]: ион. [[μεγαλοπρεπέως|μεγᾰλοπρεπέως]] [[великолепно]], [[пышно]], [[богато]] (ξεινίζειν τινά Her.; δῶρα πέμψαι τινί Xen.; θύειν τῷ θεῷ Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεγαλοπρεπέως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[μεγαλοπρεπής]]. | |mltxt=[[μεγαλοπρεπέως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[μεγαλοπρεπής]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:18, 22 January 2024
English (Woodhouse)
(see also: μεγαλοπρεπής) splendidly
French (Bailly abrégé)
adv.
magnifiquement, grandement;
Cp. μεγαλοπρεπέστερον, Sp. μεγαλοπρεπέστατα.
Étymologie: μεγαλοπρεπής.
Russian (Dvoretsky)
μεγᾰλοπρεπῶς: ион. μεγᾰλοπρεπέως великолепно, пышно, богато (ξεινίζειν τινά Her.; δῶρα πέμψαι τινί Xen.; θύειν τῷ θεῷ Plut.).
Greek Monolingual
μεγαλοπρεπέως (Α)
επίρρ. βλ. μεγαλοπρεπής.
