περιποίκιλος: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(32) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peripoikilos | |Transliteration C=peripoikilos | ||
|Beta Code=peripoi/kilos | |Beta Code=peripoi/kilos | ||
|Definition= | |Definition=περιποίκιλον, [[variegated]], [[spotted]], οὐρά [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.23, cf. ''IG''22.1514.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0588.png Seite 588]] rings od. sehr bunt, bunt geringelt, Xen. Cyn. 5, 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0588.png Seite 588]] rings od. sehr bunt, bunt geringelt, Xen. Cyn. 5, 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />tacheté <i>ou</i> bariolé tout autour.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ποικίλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιποίκῐλος:''' [[весь покрытый пятнами]], [[пятнистый]] (ἡ [[οὐρά]] Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιποίκῐλος''': -ον, [[λίαν]] [[ποικίλος]], [[κατάστικτος]], Ξεν. Κυν. 5, 23, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 10. | |lstext='''περιποίκῐλος''': -ον, [[λίαν]] [[ποικίλος]], [[κατάστικτος]], Ξεν. Κυν. 5, 23, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φέρει [[πολλά]] ποικίλματα ή αυτός που έχει διαφόρων ειδών χρώματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ποικίλος]] «[[πολύχρωμος]]»]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που φέρει [[πολλά]] ποικίλματα ή αυτός που έχει διαφόρων ειδών χρώματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ποικίλος]] «[[πολύχρωμος]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περιποίκῐλος:''' -ον, [[ποικιλόχρωμος]] ή πιτσιλωτός, [[διάστικτος]] [[παντού]] [[ολόγυρα]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=περι-ποίκῐλος, ον,<br />[[variegated]] or [[spotted]] all [[over]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 7 November 2024
English (LSJ)
περιποίκιλον, variegated, spotted, οὐρά X.Cyn.5.23, cf. IG22.1514.8.
German (Pape)
[Seite 588] rings od. sehr bunt, bunt geringelt, Xen. Cyn. 5, 23.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tacheté ou bariolé tout autour.
Étymologie: περί, ποικίλος.
Russian (Dvoretsky)
περιποίκῐλος: весь покрытый пятнами, пятнистый (ἡ οὐρά Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
περιποίκῐλος: -ον, λίαν ποικίλος, κατάστικτος, Ξεν. Κυν. 5, 23, Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 10.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που φέρει πολλά ποικίλματα ή αυτός που έχει διαφόρων ειδών χρώματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + ποικίλος «πολύχρωμος»].
Greek Monotonic
περιποίκῐλος: -ον, ποικιλόχρωμος ή πιτσιλωτός, διάστικτος παντού ολόγυρα, σε Ξεν.
Middle Liddell
περι-ποίκῐλος, ον,
variegated or spotted all over, Xen.
