πολύηχος: Difference between revisions
εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
(33) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyichos | |Transliteration C=polyichos | ||
|Beta Code=polu/hxos | |Beta Code=polu/hxos | ||
|Definition= | |Definition=πολύηχον, = [[πολυηχής]], [[resounding]], [[reechoing]], [[γῆρυς]], [[θάλασσα]], Ph.1.373, Sch.[[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''695: metaph., χωρίον ψυχῆς Ph.1.372; [[βίος]] [[ταραχώδης]] καὶ πολύηχος [[noisy]], Epict.''Gnom.''1. Adv. [[πολυήχως]] = [[with varied voices]] Ael.''NA''12.28. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] = [[πολυηχής]], Sp.; ᾄδειν πολυήχως, Ael. H. A. 12, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] = [[πολυηχής]], Sp.; [[ᾄδειν]] πολυήχως, Ael. H. A. 12, 27. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύηχος''': -ον, = [[πολυηχής]], Φίλων 1. 372, κτλ.· μεταφ., [[βίος]] [[τραχώδης]] καὶ π., [[θορυβώδης]], Ἐπίκτ. παρὰ Στοβ. τ. 1. 46. Ἐπίρρ. | |lstext='''πολύηχος''': -ον, = [[πολυηχής]], Φίλων 1. 372, κτλ.· μεταφ., [[βίος]] [[τραχώδης]] καὶ π., [[θορυβώδης]], Ἐπίκτ. παρὰ Στοβ. τ. 1. 46. Ἐπίρρ. [[πολυήχως]], Αἰλ. π. Ζ. 12. 28. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύηχος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[πολυηχής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θορυβώδης]], [[πολυτάραχος]] («[[βίος]]... [[πολύηχος]]», Επίκτ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυήχως</i> Α<br />με πολλούς ήχους, με [[πολυφωνία]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[πολύηχος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[πολυηχής]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[θορυβώδης]], [[πολυτάραχος]] («[[βίος]]... [[πολύηχος]]», Επίκτ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυήχως</i> Α<br />με πολλούς ήχους, με [[πολυφωνία]] («[[πολυήχως]] [[ᾄδω]]», Αιλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ηχος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἠχή</i> «[[ήχος]], [[θόρυβος]]»), [[πρβλ]]. [[εύηχος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύηχον, = πολυηχής, resounding, reechoing, γῆρυς, θάλασσα, Ph.1.373, Sch.S.Aj.695: metaph., χωρίον ψυχῆς Ph.1.372; βίος ταραχώδης καὶ πολύηχος noisy, Epict.Gnom.1. Adv. πολυήχως = with varied voices Ael.NA12.28.
German (Pape)
[Seite 663] = πολυηχής, Sp.; ᾄδειν πολυήχως, Ael. H. A. 12, 27.
Greek (Liddell-Scott)
πολύηχος: -ον, = πολυηχής, Φίλων 1. 372, κτλ.· μεταφ., βίος τραχώδης καὶ π., θορυβώδης, Ἐπίκτ. παρὰ Στοβ. τ. 1. 46. Ἐπίρρ. πολυήχως, Αἰλ. π. Ζ. 12. 28.
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύηχος, -ον, ΝΜΑ
πολυηχής
αρχ.
θορυβώδης, πολυτάραχος («βίος... πολύηχος», Επίκτ.).
επίρρ...
πολυήχως Α
με πολλούς ήχους, με πολυφωνία («πολυήχως ᾄδω», Αιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ηχος (< ἠχή «ήχος, θόρυβος»), πρβλ. εύηχος].
