συνδώδεκα: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndodeka | |Transliteration C=syndodeka | ||
|Beta Code=sundw/deka | |Beta Code=sundw/deka | ||
|Definition=οἱ, αἱ, τά, | |Definition=οἱ, αἱ, τά, [[twelve in all]], E.''Tr.''1076 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1009.png Seite 1009]] οἱ, αἱ, τά, je zwölf, zu zwölfen, Eur. Troad. 1076. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1009.png Seite 1009]] οἱ, αἱ, τά, je zwölf, zu zwölfen, Eur. Troad. 1076. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=(οἱ, αἱ, [[τά]])<br />[[douze en tout]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[δώδεκα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-δώδεκα, οἱ, αἱ, τά telw., indecl. twaalf in totaal. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συνδώδεκα:''' οἱ, αἱ, τά indecl. по двенадцати: σελᾶναι σ. πλήθει Eur. двенадцать полнолуний. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=οἱ, αἱ, τὰ, Α<br />[[δώδεκα]] [[μαζί]], ανά [[δώδεκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δώδεκα]]. | |mltxt=οἱ, αἱ, τὰ, Α<br />[[δώδεκα]] [[μαζί]], ανά [[δώδεκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δώδεκα]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνδώδεκα:''' οἱ, αἱ, τά, [[δώδεκα]] μαζί, [[δώδεκα]] συνολικά, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνδώδεκα''': οἱ, αἱ, τά, [[δώδεκα]] [[ὁμοῦ]], σελᾶναι [[συνδώδεκα]] πλήθει Εὐρ. Τρῳ. 1076. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[twelve]] in all, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, twelve in all, E.Tr.1076 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1009] οἱ, αἱ, τά, je zwölf, zu zwölfen, Eur. Troad. 1076.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
douze en tout.
Étymologie: σύν, δώδεκα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-δώδεκα, οἱ, αἱ, τά telw., indecl. twaalf in totaal.
Russian (Dvoretsky)
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά indecl. по двенадцати: σελᾶναι σ. πλήθει Eur. двенадцать полнолуний.
Greek Monolingual
οἱ, αἱ, τὰ, Α
δώδεκα μαζί, ανά δώδεκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + δώδεκα.
Greek Monotonic
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά, δώδεκα μαζί, δώδεκα συνολικά, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συνδώδεκα: οἱ, αἱ, τά, δώδεκα ὁμοῦ, σελᾶναι συνδώδεκα πλήθει Εὐρ. Τρῳ. 1076.
Middle Liddell
twelve in all, Eur.
