συμπληθύνω: Difference between revisions
From LSJ
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(39) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symplithyno | |Transliteration C=symplithyno | ||
|Beta Code=sumplhqu/nw | |Beta Code=sumplhqu/nw | ||
|Definition=[ῡ], < | |Definition=[ῡ],<br><span class="bld">A</span> [[help to increase]], X.''Oec.''18.2.<br><span class="bld">2</span> Pass., to [[be multiplied as well as]], c. dat., Procl.''in Prm.''p.546S.<br><span class="bld">II</span> [[give plural form to as well]], σ. τῷ ὀνόματι τὸ ἄρθρον A.D.''Synt.''54.17:—Pass., [[take plural forms]], ib.205.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0988.png Seite 988]] = Folgdm, Xen. Oec. 18, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0988.png Seite 988]] = Folgdm, Xen. Oec. 18, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[compléter]], [[augmenter]], [[multiplier]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πληθύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμπληθύνω:''' (ῡ) приумножать, увеличивать Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμπληθύνω''': [ῡ], [[πληθύνω]] ἢ [[αὐξάνω]] [[ὁμοῦ]], Ξεν. Οἰκ. 18, 2. ΙΙ. Παθ., [[λαμβάνω]] τὸν πληθυντικὸν ἀριθμόν, Ἀπολλών. π. Συντάξ. 205. | |lstext='''συμπληθύνω''': [ῡ], [[πληθύνω]] ἢ [[αὐξάνω]] [[ὁμοῦ]], Ξεν. Οἰκ. 18, 2. ΙΙ. Παθ., [[λαμβάνω]] τὸν πληθυντικὸν ἀριθμόν, Ἀπολλών. π. Συντάξ. 205. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[συντελώ]] στην [[αύξηση]] της ποσότητας ενός πράγματος<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[σχηματίζω]] [[επίσης]] στον τύπο του πληθυντικού αριθμού («συμπληθύνειν τῷ ὀνόματι τὸ [[ἄρθρον]]», Απολλ. Δύσκ.)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>συμπληθύνομαι</i><br />(για [[λέξη]]) σχηματίζομαι στον πληθυντικό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πληθύνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]])]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[συντελώ]] στην [[αύξηση]] της ποσότητας ενός πράγματος<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[σχηματίζω]] [[επίσης]] στον τύπο του πληθυντικού αριθμού («συμπληθύνειν τῷ ὀνόματι τὸ [[ἄρθρον]]», Απολλ. Δύσκ.)<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> <i>συμπληθύνομαι</i><br />(για [[λέξη]]) σχηματίζομαι στον πληθυντικό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πληθύνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλῆθος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''συμπληθύνω:''' [ῡ], [[πολλαπλασιάζω]] ή [[αυξάνω]] από κοινού, σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[multiply]] or [[increase]] [[together]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 3 March 2024
English (LSJ)
[ῡ],
A help to increase, X.Oec.18.2.
2 Pass., to be multiplied as well as, c. dat., Procl.in Prm.p.546S.
II give plural form to as well, σ. τῷ ὀνόματι τὸ ἄρθρον A.D.Synt.54.17:—Pass., take plural forms, ib.205.1.
German (Pape)
[Seite 988] = Folgdm, Xen. Oec. 18, 2.
French (Bailly abrégé)
compléter, augmenter, multiplier.
Étymologie: σύν, πληθύνω.
Russian (Dvoretsky)
συμπληθύνω: (ῡ) приумножать, увеличивать Xen.
Greek (Liddell-Scott)
συμπληθύνω: [ῡ], πληθύνω ἢ αὐξάνω ὁμοῦ, Ξεν. Οἰκ. 18, 2. ΙΙ. Παθ., λαμβάνω τὸν πληθυντικὸν ἀριθμόν, Ἀπολλών. π. Συντάξ. 205.
Greek Monolingual
Α
1. συντελώ στην αύξηση της ποσότητας ενός πράγματος
2. γραμμ. σχηματίζω επίσης στον τύπο του πληθυντικού αριθμού («συμπληθύνειν τῷ ὀνόματι τὸ ἄρθρον», Απολλ. Δύσκ.)
3. παθ. συμπληθύνομαι
(για λέξη) σχηματίζομαι στον πληθυντικό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + πληθύνω (< πλῆθος)].
Greek Monotonic
συμπληθύνω: [ῡ], πολλαπλασιάζω ή αυξάνω από κοινού, σε Ξεν.
