τουτῶ: Difference between revisions

From LSJ

Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.

Source
(41)
m (LSJ1 replacement)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=touto
|Transliteration C=touto
|Beta Code=toutw=
|Beta Code=toutw=
|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">from here, from there</b>, <span class="bibl">Sophr. 85</span>, <span class="title">SIG</span>1025.28 (Cos, iv/iii B. C.), <span class="title">GDI</span>5075 <span class="title">A</span>53, al. (Crete); Lacon. acc. to Hsch.</span>
|Definition=Adv. [[from here]], [[from there]], Sophr. 85, ''SIG''1025.28 (Cos, iv/iii B. C.), ''GDI''5075 ''A''53, al. (Crete); Lacon. acc. to [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
}}
{{pape
{{pape

Latest revision as of 11:04, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τουτῶ Medium diacritics: τουτῶ Low diacritics: τουτώ Capitals: ΤΟΥΤΩ
Transliteration A: toutō̂ Transliteration B: toutō Transliteration C: touto Beta Code: toutw=

English (LSJ)

Adv. from here, from there, Sophr. 85, SIG1025.28 (Cos, iv/iii B. C.), GDI5075 A53, al. (Crete); Lacon. acc. to Hsch.

German (Pape)

[Seite 1132] adv., = τουτόθε, dorthin, hierher, bei Theocr. l. d. für τουτεί

Greek (Liddell-Scott)

τουτῶ: Ἐπίρρ., = τουτεῖ, ταύτῃ, Σώφρων παρ’ Ἀπολλ. π. Ἀντων. 359Α, Α. Β. 604, Ἐπιγραφ. Κρητ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2554. 112, 121, κ. ἀλλ.

Greek Monolingual

Α τοῦτο
επίρρ. (δωρ. τ.) τουτεῖ, ταύτῃ.