πέντοζος: Difference between revisions
λέγεται δὲ καὶ κλῶνας αὐτῆς θύραις ἢ θυρίσι προστεθέντας ἀποκρούειν τὰς τῶν φαρμάκων κακουργίας → its branches attached to doors or windows are said to repel the evil of spells
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentozos | |Transliteration C=pentozos | ||
|Beta Code=pe/ntozos | |Beta Code=pe/ntozos | ||
|Definition= | |Definition=πέντοζον, [[with five branches]]: as [[substantive]], of the human [[hand]], Hes. ''Op.'' 742, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐμῇ πεντόζῳ]] (prob.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] wie [[πεντάοζος]], fünfästig, Hes. O. 742, von der Hand gesagt, das Fünfzack, gleichsam fünfzackige Gabel. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] wie [[πεντάοζος]], fünfästig, Hes. O. 742, von der Hand gesagt, das Fünfzack, gleichsam fünfzackige Gabel. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à cinq nœuds <i>ou</i> branches.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ὄζος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέντοζος -ον [[[πέντε]], [[ὄζος]]] met vijf takken; overdr.. ἡ πέντοζος de hand Hes. Op. 742. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πέντοζος:''' ἡ пятиветвие, т. е. кисть руки Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πέντοζος''': -ον, ὡς τὸ [[πεντάοζος]], ὁ ἔχων [[πέντε]] ὄζους, κλάδους· ὁ Ἡσίοδ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 740 καλεῖ τὴν χεῖρα πέντοζον, «τοὺς δακτύλους ὄζοις εἰκάζων» (Πρόκλ.), πρβλ. [[πεντάκλαδος]]. | |lstext='''πέντοζος''': -ον, ὡς τὸ [[πεντάοζος]], ὁ ἔχων [[πέντε]] ὄζους, κλάδους· ὁ Ἡσίοδ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 740 καλεῖ τὴν χεῖρα πέντοζον, «τοὺς δακτύλους ὄζοις εἰκάζων» (Πρόκλ.), πρβλ. [[πεντάκλαδος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πεντάοζος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πέντε]] όζους, κλάδους, [[πεντάκλαδος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=και [[πεντάοζος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[πέντε]] όζους, κλάδους, [[πεντάκλαδος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[πέντοζος]]<br /><b>μτφ.</b> το ανθρώπινο [[χέρι]] με τα [[πέντε]] δάκτυλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντ</i>- / <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὄζος]] (Ι) «[[κλαδί]]» ([[πρβλ]]. [[τρίοζος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πέντοζος:''' -ον όπως το [[πεντάοζος]], αυτός που έχει [[πέντε]] κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το [[χέρι]] <i>πέντοζον</i>, οι [[πέντε]] κλάδοι, οι [[πέντε]] διακλαδώσεις. | |lsmtext='''πέντοζος:''' -ον όπως το [[πεντάοζος]], αυτός που έχει [[πέντε]] κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το [[χέρι]] <i>πέντοζον</i>, οι [[πέντε]] κλάδοι, οι [[πέντε]] διακλαδώσεις. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πέντ-οζος, ον,<br />like [[πεντάοζος]], with [[five]] branches: Hes. calls the [[hand]] πέντοζον, the [[five]]-[[branch]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
πέντοζον, with five branches: as substantive, of the human hand, Hes. Op. 742, Hsch. s.v. ἐμῇ πεντόζῳ (prob.).
German (Pape)
[Seite 559] wie πεντάοζος, fünfästig, Hes. O. 742, von der Hand gesagt, das Fünfzack, gleichsam fünfzackige Gabel.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à cinq nœuds ou branches.
Étymologie: πέντε, ὄζος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέντοζος -ον [πέντε, ὄζος] met vijf takken; overdr.. ἡ πέντοζος de hand Hes. Op. 742.
Russian (Dvoretsky)
πέντοζος: ἡ пятиветвие, т. е. кисть руки Hes.
Greek (Liddell-Scott)
πέντοζος: -ον, ὡς τὸ πεντάοζος, ὁ ἔχων πέντε ὄζους, κλάδους· ὁ Ἡσίοδ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 740 καλεῖ τὴν χεῖρα πέντοζον, «τοὺς δακτύλους ὄζοις εἰκάζων» (Πρόκλ.), πρβλ. πεντάκλαδος.
Greek Monolingual
και πεντάοζος, -ον, Α
1. αυτός που έχει πέντε όζους, κλάδους, πεντάκλαδος
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ πέντοζος
μτφ. το ανθρώπινο χέρι με τα πέντε δάκτυλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντ- / πεντα- + ὄζος (Ι) «κλαδί» (πρβλ. τρίοζος)].
Greek Monotonic
πέντοζος: -ον όπως το πεντάοζος, αυτός που έχει πέντε κλάδους· ο Ησίοδ. ονομάζει το χέρι πέντοζον, οι πέντε κλάδοι, οι πέντε διακλαδώσεις.
Middle Liddell
πέντ-οζος, ον,
like πεντάοζος, with five branches: Hes. calls the hand πέντοζον, the five-branch.
