παντουργός: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantourgos | |Transliteration C=pantourgos | ||
|Beta Code=pantourgo/s | |Beta Code=pantourgo/s | ||
|Definition= | |Definition=παντουργόν,<br><span class="bld">A</span> = [[πανοῦργος]], φωτὶ παντουργῷ φρένας [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''445, cf. Eust.524.37.<br><span class="bld">II</span> [[creating all]], Dam.''Pr.''57, cf. Eust.29.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] = [[πανοῦργος]], Soph. Ai. 440 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] = [[πανοῦργος]], Soph. Ai. 440 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ός, όν :<br />apte à tout faire :<br /><b>1</b> [[industrieux]], [[adroit]], [[actif]];<br /><b>2</b> [[fourbe]], [[méchant]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ἔργον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντουργός -όν [~ πανοῦργος] [[tot alles in staat]], [[misdadig]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παντουργός:''' Soph. = [[πανοῦργος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όν, ΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] [[ικανός]] να επιτελέσει [[κάθε]] [[έργο]], [[πανούργος]]<br /><b>2.</b> αυτός που δημιουργεί τα [[πάντα]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=-όν, ΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] [[ικανός]] να επιτελέσει [[κάθε]] [[έργο]], [[πανούργος]]<br /><b>2.</b> αυτός που δημιουργεί τα [[πάντα]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[παντουργός]]<br />ο [[δημιουργός]], ο Θεός.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ουργός</i> (<span style="color: red;"><</span> [[έργο]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παντουργός:''' -ον, = <i>παν-οῦργος</i>, σε Σοφ. | |lsmtext='''παντουργός:''' -ον, = <i>παν-οῦργος</i>, σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παντουργός''': -όν, = [[πανοῦργος]], φωτὶ παντουργῷ φρένας «πάντα πράττοντι καὶ μηδὲν ὑποστελλομένῳ, πανούργῳ καὶ ἀναιδεῖ» (Σχόλ.), Σοφ. Αἴ. 445, πρβλ. Εὐστ. 524. 37. ΙΙ. ὁ τῶν πάντων [[κατασκευαστής]], Ἐκκλ.· οὕτω παντούργητος, [[αὐτόθι]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παντ-ουργός, όν = [[πανοῦργος]], Soph.] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[rascally]], [[wicked]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
παντουργόν,
A = πανοῦργος, φωτὶ παντουργῷ φρένας S.Aj.445, cf. Eust.524.37.
II creating all, Dam.Pr.57, cf. Eust.29.31.
German (Pape)
[Seite 465] = πανοῦργος, Soph. Ai. 440 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
apte à tout faire :
1 industrieux, adroit, actif;
2 fourbe, méchant.
Étymologie: πᾶν, ἔργον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντουργός -όν [~ πανοῦργος] tot alles in staat, misdadig.
Russian (Dvoretsky)
παντουργός: Soph. = πανοῦργος.
Greek Monolingual
-όν, ΜΑ
1. αυτός που είναι ικανός να επιτελέσει κάθε έργο, πανούργος
2. αυτός που δημιουργεί τα πάντα
3. το αρσ. ως ουσ. ὁ παντουργός
ο δημιουργός, ο Θεός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -ουργός (< έργο)].
Greek Monotonic
παντουργός: -ον, = παν-οῦργος, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
παντουργός: -όν, = πανοῦργος, φωτὶ παντουργῷ φρένας «πάντα πράττοντι καὶ μηδὲν ὑποστελλομένῳ, πανούργῳ καὶ ἀναιδεῖ» (Σχόλ.), Σοφ. Αἴ. 445, πρβλ. Εὐστ. 524. 37. ΙΙ. ὁ τῶν πάντων κατασκευαστής, Ἐκκλ.· οὕτω παντούργητος, αὐτόθι.
Middle Liddell
παντ-ουργός, όν = πανοῦργος, Soph.]
