προήδομαι: Difference between revisions
τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανερά → what woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains
(6) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proidomai | |Transliteration C=proidomai | ||
|Beta Code=proh/domai | |Beta Code=proh/domai | ||
|Definition=Pass., | |Definition=Pass., to [[be pleased before]] or [[first]], <b class="b3">τῇ ἰδέᾳ</b> with... [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1167a5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0723.png Seite 723]] (s. [[ἥδομαι]]), sich vorher freuen od. ergötzen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0723.png Seite 723]] (s. [[ἥδομαι]]), sich vorher freuen od. ergötzen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=se réjouir d'avance, <i>ou</i> auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἥδομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-ήδομαι tevoren genieten van, eerst tevreden zijn met, met dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προήδομαι:''' [[заранее радоваться]]: προησθείς τινι Arst. заранее наслаждающийся чем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προήδομαι''': Παθητ., [[ἥδομαι]], [[χαίρω]] πρότερον ἢ πρῶτος, τῇ ἰδέᾳ, ἐπὶ τῇ ἰδέᾳ, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 5, 3. | |lstext='''προήδομαι''': Παθητ., [[ἥδομαι]], [[χαίρω]] πρότερον ἢ πρῶτος, τῇ ἰδέᾳ, ἐπὶ τῇ ἰδέᾳ, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 5, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''προήδομαι:''' Παθ., [[χαίρομαι]] πιο [[πριν]] ή [[πρώτος]], σε Αριστ. | |lsmtext='''προήδομαι:''' Παθ., [[χαίρομαι]] πιο [[πριν]] ή [[πρώτος]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Pass. to be [[pleased]] [[before]] or [[first]], Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 3 March 2024
English (LSJ)
Pass., to be pleased before or first, τῇ ἰδέᾳ with... Arist.EN1167a5.
German (Pape)
[Seite 723] (s. ἥδομαι), sich vorher freuen od. ergötzen.
French (Bailly abrégé)
se réjouir d'avance, ou auparavant.
Étymologie: πρό, ἥδομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-ήδομαι tevoren genieten van, eerst tevreden zijn met, met dat.
Russian (Dvoretsky)
προήδομαι: заранее радоваться: προησθείς τινι Arst. заранее наслаждающийся чем-л.
Greek (Liddell-Scott)
προήδομαι: Παθητ., ἥδομαι, χαίρω πρότερον ἢ πρῶτος, τῇ ἰδέᾳ, ἐπὶ τῇ ἰδέᾳ, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 5, 3.
Greek Monolingual
Α ἥδομαι
χαίρομαι εκ τών προτέρων ή πρώτος.
Greek Monotonic
προήδομαι: Παθ., χαίρομαι πιο πριν ή πρώτος, σε Αριστ.
