δικαιοπραγία: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dikaiopragia | |Transliteration C=dikaiopragia | ||
|Beta Code=dikaiopragi/a | |Beta Code=dikaiopragi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[just]] or [[righteous dealing]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1133b30, Phld.''Rh.''1.266S., Porph.''Marc.''11, Jul. ''Ep.''89; <b class="b3">περὶ δ.</b>, title of work by Epicurus. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη Heraclit.<i>Ep</i>.2<br />[[conducta recta]] Heraclit.l.c., Arist.<i>EN</i> 1133<sup>b</sup>30, Phld.<i>Rh</i>.1.266, Porph.<i>Marc</i>.11, 1<i>Ep.Clem</i>.32.3, Clem.Al.<i>Strom</i>.2.10.47, Origenes M.12.1609C, <i>SB</i> 12584.5, <i>PMasp</i>.2.1.1, 3.6 (todos VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>περὶ δικαιοπραγίας tít. de una obra de Epicuro, D.L.10.28. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] ἡ, gerechte Handlungsweise, nach Arist. Eth. 5, 5, 17 [[μέσον]] ἐστὶ τοῦ ἀ[[δικεῖν]] καὶ τοῦ ἀδικεῖσθαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] ἡ, gerechte Handlungsweise, nach Arist. Eth. 5, 5, 17 [[μέσον]] ἐστὶ τοῦ ἀ[[δικεῖν]] καὶ τοῦ ἀδικεῖσθαι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[action juste]].<br />'''Étymologie:''' [[δικαιοπραγέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δῐκαιοπρᾱγία:''' ἡ [[справедливый образ действий]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δῐκαιοπρᾱγία''': ἡ [[δικαία]] διαγωγὴ ἢ [[πρᾶξις]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 5, 17. | |lstext='''δῐκαιοπρᾱγία''': ἡ [[δικαία]] διαγωγὴ ἢ [[πρᾶξις]], Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 5, 17. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[δικαιοπραγία]])<br />το να κάνει [[κανείς]] δίκαιες πράξεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δίκαιον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πραγία</i> <span style="color: red;"><</span> [[πράγμα]] ([[πράσσω]] / [[πράττω]])<br / | |mltxt=η (AM [[δικαιοπραγία]])<br />το να κάνει [[κανείς]] δίκαιες πράξεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>δίκαιον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>πραγία</i> <span style="color: red;"><</span> [[πράγμα]] ([[πράσσω]] / [[πράττω]])<br />[[πρβλ]]. [[απραγία]], [[δυσπραγία]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δῐκαιοπρᾰγία:''' ἡ, [[ακριβής]] ή τιμία [[συναλλαγή]], [[πράξη]], [[συμπεριφορά]], σε Αριστ. | |lsmtext='''δῐκαιοπρᾰγία:''' ἡ, [[ακριβής]] ή τιμία [[συναλλαγή]], [[πράξη]], [[συμπεριφορά]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=δῐκαιοπρᾱγία, ἡ, <i>n</i> [from δῐκαιοπρᾱγέω]<br />[[just]] or [[honest]] dealing, Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, just or righteous dealing, Arist.EN1133b30, Phld.Rh.1.266S., Porph.Marc.11, Jul. Ep.89; περὶ δ., title of work by Epicurus.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Heraclit.Ep.2
conducta recta Heraclit.l.c., Arist.EN 1133b30, Phld.Rh.1.266, Porph.Marc.11, 1Ep.Clem.32.3, Clem.Al.Strom.2.10.47, Origenes M.12.1609C, SB 12584.5, PMasp.2.1.1, 3.6 (todos VI d.C.)
•περὶ δικαιοπραγίας tít. de una obra de Epicuro, D.L.10.28.
German (Pape)
[Seite 626] ἡ, gerechte Handlungsweise, nach Arist. Eth. 5, 5, 17 μέσον ἐστὶ τοῦ ἀδικεῖν καὶ τοῦ ἀδικεῖσθαι.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action juste.
Étymologie: δικαιοπραγέω.
Russian (Dvoretsky)
δῐκαιοπρᾱγία: ἡ справедливый образ действий Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δῐκαιοπρᾱγία: ἡ δικαία διαγωγὴ ἢ πρᾶξις, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 5, 17.
Greek Monolingual
η (AM δικαιοπραγία)
το να κάνει κανείς δίκαιες πράξεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δίκαιον + -πραγία < πράγμα (πράσσω / πράττω)
πρβλ. απραγία, δυσπραγία.
Greek Monotonic
δῐκαιοπρᾰγία: ἡ, ακριβής ή τιμία συναλλαγή, πράξη, συμπεριφορά, σε Αριστ.
Middle Liddell
δῐκαιοπρᾱγία, ἡ, n [from δῐκαιοπρᾱγέω]
just or honest dealing, Arist.
