ξενόεις: Difference between revisions
From LSJ
Κακοῖς ὁμιλῶν καὐτὸς ἐκβήσῃ κακός → Facient malorum te malum commercia → Mit Schlechten Umgang pflegend wirst du selber schlecht
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksenoeis | |Transliteration C=ksenoeis | ||
|Beta Code=ceno/eis | |Beta Code=ceno/eis | ||
|Definition= | |Definition=ξενόεσσα, ξενόεν, [[full of strangers]], E.''IT''1281 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] εσσα, εν, voll von Fremden od. Gastfreunden, [[θρόνος]], Eur. I. T. 1281. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0277.png Seite 277]] εσσα, εν, voll von Fremden od. Gastfreunden, [[θρόνος]], Eur. I. T. 1281. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=όεσσα, όεν;<br />rempli d'étrangers <i>ou</i> d'hôtes.<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξενόεις:''' όεσσα, όεν привлекающий множество пришельцев, окруженный толпой гостей ([[θρόνος]], ''[[sc.]]'' Λοξίου Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξενόεις''': εσσα, εν, ὁ [[πλήρης]] ξένων, Εὐρ. Ι. Τ. 1282. | |lstext='''ξενόεις''': εσσα, εν, ὁ [[πλήρης]] ξένων, Εὐρ. Ι. Τ. 1282. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ξενόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />[[γεμάτος]] ξένους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=[[ξενόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />[[γεμάτος]] ξένους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξένος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> (<b>πρβλ.</b> [[θυμόεις]], [[μυρόεις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ξενόεις:''' -εσσα, -εν ([[ξένος]]), [[γεμάτος]] από ξένους, σε Ευρ. | |lsmtext='''ξενόεις:''' -εσσα, -εν ([[ξένος]]), [[γεμάτος]] από ξένους, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ξενόεις]], εσσα, εν [[ξένος]]<br />[[full]] of strangers, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
ξενόεσσα, ξενόεν, full of strangers, E.IT1281 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 277] εσσα, εν, voll von Fremden od. Gastfreunden, θρόνος, Eur. I. T. 1281.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
rempli d'étrangers ou d'hôtes.
Étymologie: ξένος.
Russian (Dvoretsky)
ξενόεις: όεσσα, όεν привлекающий множество пришельцев, окруженный толпой гостей (θρόνος, sc. Λοξίου Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ξενόεις: εσσα, εν, ὁ πλήρης ξένων, Εὐρ. Ι. Τ. 1282.
Greek Monolingual
ξενόεις, -εσσα, -εν (Α)
γεμάτος ξένους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + κατάλ. -όεις (πρβλ. θυμόεις, μυρόεις)].
Greek Monotonic
ξενόεις: -εσσα, -εν (ξένος), γεμάτος από ξένους, σε Ευρ.
