φοινικόλοφος: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foinikolofos | |Transliteration C=foinikolofos | ||
|Beta Code=foiniko/lofos | |Beta Code=foiniko/lofos | ||
|Definition= | |Definition=φοινικόλοφον, [[purple-crested]] or [[crimson-crested]], δράκων E.''Ph.'' 820 (lyr.); ὄρνιθες Theoc.22.72; ἀλεκτρυόνες ''Gp.''14.16.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] mit purpurrothem Federbusch, Kamm; [[δράκων]], Eur. Phoen. 827; Hahn, Theocr. 22, 72. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1296.png Seite 1296]] mit purpurrothem Federbusch, Kamm; [[δράκων]], Eur. Phoen. 827; Hahn, Theocr. 22, 72. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à l'aigrette <i>ou</i> à la crête écarlate.<br />'''Étymologie:''' [[φοῖνιξ]]¹, [[λόφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοινῑκόλοφος:''' [[с пурпурным гребнем]] или [[с пурпурным хохолком]] ([[δράκων]] Eur.; [[ὄρνις]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φοινῑκόλοφος''': -ον, ὁ ἔχων λόφον πορφυροῦν, [[δράκων]] Εὐρ. Φοίν. 820· ὄρνιθες Θεόκρ. 22. 72· ἀλεκτρυὼν Γεωπ. 14. 16, 2. | |lstext='''φοινῑκόλοφος''': -ον, ὁ ἔχων λόφον πορφυροῦν, [[δράκων]] Εὐρ. Φοίν. 820· ὄρνιθες Θεόκρ. 22. 72· ἀλεκτρυὼν Γεωπ. 14. 16, 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που έχει [[λοφίο]] από κόκκινα φτερά («ἀλεκτρυόνες φοινικόλοφοι», Γεωπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -οίνικος<br />«πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -[[λόφος]] (<span style="color: red;"><</span> [[λόφος]]), | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που έχει [[λοφίο]] από κόκκινα φτερά («ἀλεκτρυόνες φοινικόλοφοι», Γεωπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -οίνικος<br />«πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> -[[λόφος]] (<span style="color: red;"><</span> [[λόφος]]), [[πρβλ]]. [[ξανθόλοφος]], [[χρυσόλοφος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φοινῑκόλοφος:''' -ον, αυτός που έχει [[λοφίο]] κόκκινο ή πορφυρό, σε Ευρ. | |lsmtext='''φοινῑκόλοφος:''' -ον, αυτός που έχει [[λοφίο]] κόκκινο ή πορφυρό, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=φοινῑκό-λοφος, ον,<br />[[purple]] or [[crimson]]-[[crested]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
φοινικόλοφον, purple-crested or crimson-crested, δράκων E.Ph. 820 (lyr.); ὄρνιθες Theoc.22.72; ἀλεκτρυόνες Gp.14.16.2.
German (Pape)
[Seite 1296] mit purpurrothem Federbusch, Kamm; δράκων, Eur. Phoen. 827; Hahn, Theocr. 22, 72.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à l'aigrette ou à la crête écarlate.
Étymologie: φοῖνιξ¹, λόφος.
Russian (Dvoretsky)
φοινῑκόλοφος: с пурпурным гребнем или с пурпурным хохолком (δράκων Eur.; ὄρνις Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
φοινῑκόλοφος: -ον, ὁ ἔχων λόφον πορφυροῦν, δράκων Εὐρ. Φοίν. 820· ὄρνιθες Θεόκρ. 22. 72· ἀλεκτρυὼν Γεωπ. 14. 16, 2.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που έχει λοφίο από κόκκινα φτερά («ἀλεκτρυόνες φοινικόλοφοι», Γεωπ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῖνιξ (Ι), -οίνικος
«πορφυρό χρώμα» + -λόφος (< λόφος), πρβλ. ξανθόλοφος, χρυσόλοφος].
Greek Monotonic
φοινῑκόλοφος: -ον, αυτός που έχει λοφίο κόκκινο ή πορφυρό, σε Ευρ.
