Κυάνεαι: Difference between revisions

From LSJ

Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr

Menander, Monostichoi, 72
(3)
m (Text replacement - "S.''Ant.''" to "S.''Ant.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
|Transliteration B=Kyaneai
|Transliteration B=Kyaneai
|Transliteration C=Kyaneai
|Transliteration C=Kyaneai
|Beta Code=*kua/neai
|Beta Code=*kua/neai
|Definition=(<b class="b3">νῆσοι</b> or <b class="b3">πέτραι</b>), αἱ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">Dark-rocks</b>, two small islands at the entrance of the Euxine, <span class="bibl">Hdt.4.85</span>, <span class="bibl">D.19.273</span>, <span class="bibl">Str.7.6.1</span>, cf. [[Συμπληγάδες]]: <b class="b3">Κυάνεα πελάγη</b>, of the adjacent sea, is f.l. in <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>966</span>. [ῡ, metri gr., S. l. c.]</span>
|Definition=([[νῆσοι]] or [[πέτραι]]), αἱ, [[Dark-rocks]], two small islands at the entrance of the Euxine, [[Herodotus|Hdt.]]4.85, D.19.273, Str.7.6.1, cf. [[Συμπληγάδες]]: <b class="b3">Κυάνεα πελάγη</b>, of the adjacent sea, is [[falsa lectio|f.l.]] in [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''966. [ῡ, metri gr., S. l. c.]
}}
{{bailly
|btext=εῶν (αἱ) :<br /><i>s.e.</i> πέτραι;<br />les Cyanées, <i>litt.</i> les Roches noires <i>ou</i> d'un bleu sombre, <i>à l'entrée de l'Hellespont</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]].
}}
{{elru
|elrutext='''Κυάνεαι:''' εῶν (ᾰν) αἱ (''[[sc.]]'' πέτραι) (тж. Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, [[Πλαγκταί]]) Кианеи, «[[Темные скалы]]» (две подвижные скалы у входа в Понт Эвксинский, которые, по преданию, сталкиваясь, разбивали все, что пыталось пройти между ними; когда кораблю Арго удалось проскользнуть между ними, они навсегда остановились) Her., Soph., Eur.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''Κυάνεαι''': (νῆσοι ἢ πέτραι), αἱ, γεν. Κυανεῶν, οὐχὶ Κυανέων, Δινδ. Δημ. 429. 1· ― σκοτειναὶ πέτραι, δύο μικραὶ νῆσοι κατὰ τὴν εἴσοδον τοῦ Εὐξείνου, Ἡρόδ. 4. 85, Στράβ. 319· μυθολογούμεναι ὅτι συνεκλείοντο καὶ συνέτριβον διερχόμενα πλοῖα, [[ὅθεν]] ἐκαλοῦντο καὶ Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, Πλαγκταί, κτλ.· ἡ δὲ πλησίον [[θάλασσα]] ἐκαλεῖτο Κυάνεα πελάγη, Σοφ. Ἀντ. 966. ῡ [[χάριν]] τοῦ μέτρου, παρὰ Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ..
|lstext='''Κυάνεαι''': (νῆσοι ἢ πέτραι), αἱ, γεν. Κυανεῶν, οὐχὶ Κυανέων, Δινδ. Δημ. 429. 1· ― σκοτειναὶ πέτραι, δύο μικραὶ νῆσοι κατὰ τὴν εἴσοδον τοῦ Εὐξείνου, Ἡρόδ. 4. 85, Στράβ. 319· μυθολογούμεναι ὅτι συνεκλείοντο καὶ συνέτριβον διερχόμενα πλοῖα, [[ὅθεν]] ἐκαλοῦντο καὶ Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, Πλαγκταί, κτλ.· ἡ δὲ πλησίον [[θάλασσα]] ἐκαλεῖτο Κυάνεα πελάγη, Σοφ. Ἀντ. 966. ῡ [[χάριν]] τοῦ μέτρου, παρὰ Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ..
}}
{{bailly
|btext=εῶν ([[αἱ]]) :<br /><i>s.e.</i> πέτραι;<br />les Cyanées, <i>litt.</i> les Roches noires <i>ou</i> d’un bleu sombre, <i>à l’entrée de l’Hellespont</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 22: Line 25:
|lsmtext='''Κυάνεαι:''' (νήσοι ή πέτραι), αἱ, γεν. <i>Κυανεῶν</i>· οι Σκοτεινές Πέτρες, νησιά στην είσοδο του Εύξεινου, σε Ηρόδ.· μυθικά, υποτίθεται πως έκλειναν και συνέτριβαν τα διερχόμενα πλοία, απ' όπου και ονομάστηκαν [[Συμπληγάδες]]· η [[θάλασσα]] που υπήρχε κοντά ήταν τα <i>Κυάνεα πελάγη</i>, σε Σοφ. (<i>ῡ</i> [[χάριν]] μέτρου στο Σοφ.).
|lsmtext='''Κυάνεαι:''' (νήσοι ή πέτραι), αἱ, γεν. <i>Κυανεῶν</i>· οι Σκοτεινές Πέτρες, νησιά στην είσοδο του Εύξεινου, σε Ηρόδ.· μυθικά, υποτίθεται πως έκλειναν και συνέτριβαν τα διερχόμενα πλοία, απ' όπου και ονομάστηκαν [[Συμπληγάδες]]· η [[θάλασσα]] που υπήρχε κοντά ήταν τα <i>Κυάνεα πελάγη</i>, σε Σοφ. (<i>ῡ</i> [[χάριν]] μέτρου στο Σοφ.).
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''Κυάνεαι:''' εῶν (ᾰν) αἱ (sc. πέτραι) (тж. Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, [[Πλαγκταί]]) Кианеи, «Темные скалы» (две подвижные скалы у входа в Понт Эвксинский, которые, по преданию, сталкиваясь, разбивали все, что пыталось пройти между ними; когда кораблю Арго удалось проскользнуть между ними, они навсегда остановились) Her., Soph., Eur.
|mdlsjtxt=<br />Κ. νῆσοι or πέτραι, αἱ, [[dark]] rocks, two islands at the [[entrance]] of the Euxine, Hdt.; —mythically supposed to [[close]] and [[crush]] [[passing]] ships, [[hence]] called Συμπληγάδες; the sea near [[being]] Κυάνεα πελάγη, Soph. [ῡ metri grat. in Soph.]
}}
}}

Latest revision as of 07:45, 13 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Κυάνεαι Medium diacritics: Κυάνεαι Low diacritics: Κυάνεαι Capitals: ΚΥΑΝΕΑΙ
Transliteration A: Kyáneai Transliteration B: Kyaneai Transliteration C: Kyaneai Beta Code: *kua/neai

English (LSJ)

(νῆσοι or πέτραι), αἱ, Dark-rocks, two small islands at the entrance of the Euxine, Hdt.4.85, D.19.273, Str.7.6.1, cf. Συμπληγάδες: Κυάνεα πελάγη, of the adjacent sea, is f.l. in S.Ant.966. [ῡ, metri gr., S. l. c.]

French (Bailly abrégé)

εῶν (αἱ) :
s.e. πέτραι;
les Cyanées, litt. les Roches noires ou d'un bleu sombre, à l'entrée de l'Hellespont.
Étymologie: κύανος.

Russian (Dvoretsky)

Κυάνεαι: εῶν (ᾰν) αἱ (sc. πέτραι) (тж. Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, Πλαγκταί) Кианеи, «Темные скалы» (две подвижные скалы у входа в Понт Эвксинский, которые, по преданию, сталкиваясь, разбивали все, что пыталось пройти между ними; когда кораблю Арго удалось проскользнуть между ними, они навсегда остановились) Her., Soph., Eur.

Greek (Liddell-Scott)

Κυάνεαι: (νῆσοι ἢ πέτραι), αἱ, γεν. Κυανεῶν, οὐχὶ Κυανέων, Δινδ. Δημ. 429. 1· ― σκοτειναὶ πέτραι, δύο μικραὶ νῆσοι κατὰ τὴν εἴσοδον τοῦ Εὐξείνου, Ἡρόδ. 4. 85, Στράβ. 319· μυθολογούμεναι ὅτι συνεκλείοντο καὶ συνέτριβον διερχόμενα πλοῖα, ὅθεν ἐκαλοῦντο καὶ Συμπληγάδες, Συνδρομάδες, Πλαγκταί, κτλ.· ἡ δὲ πλησίον θάλασσα ἐκαλεῖτο Κυάνεα πελάγη, Σοφ. Ἀντ. 966. ῡ χάριν τοῦ μέτρου, παρὰ Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτ..

Greek Monolingual

Κυάνεαι, -ῶν και -έων, αἱ (Α)
βλ. κυάνεος.

Greek Monotonic

Κυάνεαι: (νήσοι ή πέτραι), αἱ, γεν. Κυανεῶν· οι Σκοτεινές Πέτρες, νησιά στην είσοδο του Εύξεινου, σε Ηρόδ.· μυθικά, υποτίθεται πως έκλειναν και συνέτριβαν τα διερχόμενα πλοία, απ' όπου και ονομάστηκαν Συμπληγάδες· η θάλασσα που υπήρχε κοντά ήταν τα Κυάνεα πελάγη, σε Σοφ. ( χάριν μέτρου στο Σοφ.).

Middle Liddell


Κ. νῆσοι or πέτραι, αἱ, dark rocks, two islands at the entrance of the Euxine, Hdt.; —mythically supposed to close and crush passing ships, hence called Συμπληγάδες; the sea near being Κυάνεα πελάγη, Soph. [ῡ metri grat. in Soph.]