ψεύδορκος: Difference between revisions
From LSJ
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(nl) |
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pseydorkos | |Transliteration C=pseydorkos | ||
|Beta Code=yeu/dorkos | |Beta Code=yeu/dorkos | ||
|Definition= | |Definition=ψεύδορκον, = [[ψευδόρκιος]] ([[perjured]], [[forsworn]]), [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 1392 (anap.), Ps.-Phoc. 17 ; ''Sup.'', Ph. 1.412. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] falsch schwörend, meineidig, Eur. Med. 1392. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] falsch schwörend, meineidig, Eur. Med. 1392. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui fait un faux serment]], [[qui se parjure]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[ὅρκος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψεύδορκος -ον [[[ψευδής]], [[ὅρκος]]] [[meinedig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψεύδορκος:''' ὁ [[клятвопреступник]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψεύδορκος''': -ον, = τῷ προηγ., Εὐρ. Μήδ. 1392, Ψευδοφωκυλ. 15. | |lstext='''ψεύδορκος''': -ον, = τῷ προηγ., Εὐρ. Μήδ. 1392, Ψευδοφωκυλ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[ψεύδορκος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που ορκίζεται εν γνώσει του ψέματα, που δίνει ψεύτικη ένορκη [[διαβεβαίωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὅρκος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[ψεύδορκος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που ορκίζεται εν γνώσει του ψέματα, που δίνει ψεύτικη ένορκη [[διαβεβαίωση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὅρκος]] ([[πρβλ]]. [[ἐπίορκος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψεύδορκος:''' -ον, = το προηγ., σε Ευρ. | |lsmtext='''ψεύδορκος:''' -ον, = το προηγ., σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ψεύδ-ορκος, ον, = [[ψευδόρκιος]], Eur.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 20 December 2024
English (LSJ)
ψεύδορκον, = ψευδόρκιος (perjured, forsworn), E.Med. 1392 (anap.), Ps.-Phoc. 17 ; Sup., Ph. 1.412.
German (Pape)
[Seite 1395] falsch schwörend, meineidig, Eur. Med. 1392.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait un faux serment, qui se parjure.
Étymologie: ψευδής, ὅρκος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψεύδορκος -ον [ψευδής, ὅρκος] meinedig.
Russian (Dvoretsky)
ψεύδορκος: ὁ клятвопреступник Eur.
Greek (Liddell-Scott)
ψεύδορκος: -ον, = τῷ προηγ., Εὐρ. Μήδ. 1392, Ψευδοφωκυλ. 15.
Greek Monolingual
-η, -ο / ψεύδορκος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που ορκίζεται εν γνώσει του ψέματα, που δίνει ψεύτικη ένορκη διαβεβαίωση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + ὅρκος (πρβλ. ἐπίορκος)].
Greek Monotonic
ψεύδορκος: -ον, = το προηγ., σε Ευρ.
Middle Liddell
ψεύδ-ορκος, ον, = ψευδόρκιος, Eur.]
