κνισόω: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(3) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=knisoo | |Transliteration C=knisoo | ||
|Beta Code=kniso/w | |Beta Code=kniso/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[κνισάω]], Matro ''Conv.''82: metaph., τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς κ. Ph.1.628.<br><span class="bld">II</span> [[turn into fatty smoke]], in Pass., <b class="b3">δέλεαρ κεκνισωμένον</b> [[savoury]] bait, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''534b5; ὑποθυμιατέον βδέλλαις -ουμέναις Antyll. ap. Orib.10.19.4; εἰ κνισοῦται τὰ σιτία κατὰ τὴν γαστέρα Gal. 8.37, cf. 6.691, 706; ὁ ἰχθῦς κ. Alex.Aphr.''Pr.''2.17.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. τὸν ζωμόν</b> [[burn]] the soup, Luc.''Sat.''23.<br><span class="bld">III</span> Pass., [[become greasy]], of oil after boiling, Heliod. ap. Orib.10.37.3; <b class="b3">τὸ ἐκ τῆς ἑψήσεως κεκνιςμένον ἔλαιον</b> prob. in Sor.1.69. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1463.png Seite 1463]] = [[κνισσόω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1463.png Seite 1463]] = [[κνισσόω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>mieux que</i> [[κνισσόω]];<br />-ῶ :<br />réduire en fumée, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κνῖσα]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κνισόω [κνῖσα] [[laten aanbranden]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κνῑσόω:''' и [[κνισσόω]]<br /><b class="num">1</b> [[наполнять запахом жира]]: νεαρὸν [[δέλεαρ]] καὶ κεκνισωμένον Arst. свежая и пахучая приманка;<br /><b class="num">2</b> [[превращать в пар или поджаривать]] (τὸν ζωμόν Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κνῑσόω''': [[κνισάω]], Μάτρων παρ’ Ἀθήν. 136C. ― Παθ., [[δέλεαρ]] κεκνισωμένον Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 23. ΙΙ. [[μεταβάλλω]] εἰς ἀτμόν, τὸν ζωμὸν Λουκ. Κρον. 23. ― Παθ., μεταβάλλομαι εἰς κνῖσαν, ἐξατμίζομαι, ὁ [[ἰχθὺς]] κν. Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 17. | |lstext='''κνῑσόω''': [[κνισάω]], Μάτρων παρ’ Ἀθήν. 136C. ― Παθ., [[δέλεαρ]] κεκνισωμένον Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 23. ΙΙ. [[μεταβάλλω]] εἰς ἀτμόν, τὸν ζωμὸν Λουκ. Κρον. 23. ― Παθ., μεταβάλλομαι εἰς κνῖσαν, ἐξατμίζομαι, ὁ [[ἰχθὺς]] κν. Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 17. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κνῑσόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[κνῖσα]]), [[μεταβάλλω]] σε ατμό, σε Λουκ. | |lsmtext='''κνῑσόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[κνῖσα]]), [[μεταβάλλω]] σε ατμό, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κνῑσόω, fut. -ώσω [[κνῖσα]]<br />to [[reduce]] to [[vapour]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 24 November 2023
English (LSJ)
A = κνισάω, Matro Conv.82: metaph., τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς κ. Ph.1.628.
II turn into fatty smoke, in Pass., δέλεαρ κεκνισωμένον savoury bait, Arist.HA534b5; ὑποθυμιατέον βδέλλαις -ουμέναις Antyll. ap. Orib.10.19.4; εἰ κνισοῦται τὰ σιτία κατὰ τὴν γαστέρα Gal. 8.37, cf. 6.691, 706; ὁ ἰχθῦς κ. Alex.Aphr.Pr.2.17.
2 κ. τὸν ζωμόν burn the soup, Luc.Sat.23.
III Pass., become greasy, of oil after boiling, Heliod. ap. Orib.10.37.3; τὸ ἐκ τῆς ἑψήσεως κεκνιςμένον ἔλαιον prob. in Sor.1.69.
German (Pape)
[Seite 1463] = κνισσόω.
French (Bailly abrégé)
mieux que κνισσόω;
-ῶ :
réduire en fumée, acc..
Étymologie: κνῖσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κνισόω [κνῖσα] laten aanbranden.
Russian (Dvoretsky)
κνῑσόω: и κνισσόω
1 наполнять запахом жира: νεαρὸν δέλεαρ καὶ κεκνισωμένον Arst. свежая и пахучая приманка;
2 превращать в пар или поджаривать (τὸν ζωμόν Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
κνῑσόω: κνισάω, Μάτρων παρ’ Ἀθήν. 136C. ― Παθ., δέλεαρ κεκνισωμένον Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 23. ΙΙ. μεταβάλλω εἰς ἀτμόν, τὸν ζωμὸν Λουκ. Κρον. 23. ― Παθ., μεταβάλλομαι εἰς κνῖσαν, ἐξατμίζομαι, ὁ ἰχθὺς κν. Ἀλεξ. Ἀφρ. Προβλ. 2. 17.
Greek Monotonic
κνῑσόω: μέλ. -ώσω (κνῖσα), μεταβάλλω σε ατμό, σε Λουκ.
