λαβυρινθώδης: Difference between revisions
πάλιν δ' ὅ γε λάζετο μῦθον → he took back his speech, he retracted his speech, he altered his speech
(3) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lavyrinthodis | |Transliteration C=lavyrinthodis | ||
|Beta Code=laburinqw/dhs | |Beta Code=laburinqw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=λαβυρινθῶδες, [[labyrinthine]], [[contorted]], ἀστράγαλος [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499b25; οἴκημα Procop.''Arc.'' 4: metaph., δόξα Ph.1.192; ἐρωτήσεις Luc.''Fug.''10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0002.png Seite 2]] ες, einem Labyrinth ähnlich, [[ἀστράγαλος]], vielfach gewunden, Arist. H. A. 2, 1, ἱμάντος λ. [[περιστροφή]], Poll. 9, 118; worin man sich leicht verirren u. verwirren kann, καὶ [[δυσέκλυτος]] [[δόξα]], Philo; [[ἐρώτησις]], Luc. fugit. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0002.png Seite 2]] ες, einem Labyrinth ähnlich, [[ἀστράγαλος]], vielfach gewunden, Arist. H. A. 2, 1, ἱμάντος λ. [[περιστροφή]], Poll. 9, 118; worin man sich leicht verirren u. verwirren kann, καὶ [[δυσέκλυτος]] [[δόξα]], Philo; [[ἐρώτησις]], Luc. fugit. 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[qui ressemble à un labyrinthe]], [[inextricable]].<br />'''Étymologie:''' [[λαβύρινθος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰβῠρινθώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[лабиринтообразный]], [[закрученный]] ([[ἀστράγαλος]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[запутанный]], [[крайне сложный]] (ἐρωτήσεις Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λᾰβῠρινθώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς λαβύρινθον, [[διάστροφος]], [[ἀστράγαλος]] Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 1, 33· - [[πολύπλοκος]], [[σκολιός]], [[δόξα]] Φίλων 1. 192· ἐρωτήσεις Λουκ. Δραπ. 10. | |lstext='''λᾰβῠρινθώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς λαβύρινθον, [[διάστροφος]], [[ἀστράγαλος]] Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 1, 33· - [[πολύπλοκος]], [[σκολιός]], [[δόξα]] Φίλων 1. 192· ἐρωτήσεις Λουκ. Δραπ. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (Α [[λαβυρινθώδης]], -ῶδες) [[λαβύρινθος]]<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με λαβύρινθο, [[περίπλοκος]], [[πολύπλοκος]] («λαβυρινθῶδες [[οἴκημα]]», Προκ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[δυσνόητος]] ή αυτός του οποίου δύσκολα βρίσκει [[κάποιος]] τη [[λύση]] («λαβυρινθώδεις ερωτήσεις»). | |mltxt=-ες (Α [[λαβυρινθώδης]], -ῶδες) [[λαβύρινθος]]<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με λαβύρινθο, [[περίπλοκος]], [[πολύπλοκος]] («λαβυρινθῶδες [[οἴκημα]]», Προκ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[δυσνόητος]] ή αυτός του οποίου δύσκολα βρίσκει [[κάποιος]] τη [[λύση]] («λαβυρινθώδεις ερωτήσεις»). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
λαβυρινθῶδες, labyrinthine, contorted, ἀστράγαλος Arist.HA499b25; οἴκημα Procop.Arc. 4: metaph., δόξα Ph.1.192; ἐρωτήσεις Luc.Fug.10.
German (Pape)
[Seite 2] ες, einem Labyrinth ähnlich, ἀστράγαλος, vielfach gewunden, Arist. H. A. 2, 1, ἱμάντος λ. περιστροφή, Poll. 9, 118; worin man sich leicht verirren u. verwirren kann, καὶ δυσέκλυτος δόξα, Philo; ἐρώτησις, Luc. fugit. 10.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui ressemble à un labyrinthe, inextricable.
Étymologie: λαβύρινθος, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
λᾰβῠρινθώδης:
1 лабиринтообразный, закрученный (ἀστράγαλος Arst.);
2 запутанный, крайне сложный (ἐρωτήσεις Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
λᾰβῠρινθώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς λαβύρινθον, διάστροφος, ἀστράγαλος Ἀριστ. π. Ζ. Ἱστ. 2. 1, 33· - πολύπλοκος, σκολιός, δόξα Φίλων 1. 192· ἐρωτήσεις Λουκ. Δραπ. 10.
Greek Monolingual
-ες (Α λαβυρινθώδης, -ῶδες) λαβύρινθος
1. αυτός που μοιάζει με λαβύρινθο, περίπλοκος, πολύπλοκος («λαβυρινθῶδες οἴκημα», Προκ.)
2. μτφ. δυσνόητος ή αυτός του οποίου δύσκολα βρίσκει κάποιος τη λύση («λαβυρινθώδεις ερωτήσεις»).
