μαραθωνομάχης: Difference between revisions
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
(3) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=μᾰρᾰθωνομᾰ́χης | |||
|Medium diacritics=μαραθωνομάχης | |||
|Low diacritics=μαραθωνομάχης | |||
|Capitals=ΜΑΡΑΘΩΝΟΜΑΧΗΣ | |||
|Transliteration A=marathōnomáchēs | |||
|Transliteration B=marathōnomachēs | |||
|Transliteration C=marathonomachis | |||
|Beta Code=maraqwnoma/xhs | |||
|Definition=ου, ὁ, [[one who fought at Marathon]]; ''[[proverb|prov.]]'' of a [[veteran]], Ar. ''Ach.'' 181, ''Nu.'' 986; — also [[μαραθωνομάχος]], ὁ, ''APl.'' 4.233.8 (Theaet.), DL. 1.56, and [[varia lectio|v.l.]] Ar. ''Nu. [[l.c.]]'' | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />ancien combattant de | |btext=ου (ὁ) :<br />[[ancien combattant de Marathon]] ; [[brave guerrier]].<br />'''Étymologie:''' [[Μαραθών]], [[μάχομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 6: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μᾰραθωνομάχης:''' ου и μᾰρᾰθωνο-μάχος (ᾰχ) ὁ марафонский воин, т. е. храбрый боец Arph., Diog. L. | |elrutext='''μᾰραθωνομάχης:''' ου и μᾰρᾰθωνο-μάχος (ᾰχ) ὁ [[марафонский воин]], т. е. [[храбрый боец]] Arph., Diog. L. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, und [[μαραθωνομάχος]], ὁ, s. [[Hermann]] und Elmsl. zu Ar. a.a.O., <i>ein Maratonkämpfer</i>, der in der [[Schlacht]] bei Maraton [[mitgekämpft]] hat, [[sprichwörtlich]] <i>ein [[ausgezeichneter]] [[Kämpfer]] von altem [[Schrot]] und Korn</i>; Ar. <i>Ach</i>. 181, <i>Nub</i>. 986; Theaet.Schol. 3 (<i>Plan</i>. 233); DL. 1.56; vgl. Jacobs zu <i>Anth. Pal</i>. p. 876. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:59, 4 February 2024
English (LSJ)
ου, ὁ, one who fought at Marathon; prov. of a veteran, Ar. Ach. 181, Nu. 986; — also μαραθωνομάχος, ὁ, APl. 4.233.8 (Theaet.), DL. 1.56, and v.l. Ar. Nu. l.c.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
ancien combattant de Marathon ; brave guerrier.
Étymologie: Μαραθών, μάχομαι.
Greek Monolingual
μαραθωνομάχης, ὁ (Α)
βλ. μαραθωνομάχος.
Russian (Dvoretsky)
μᾰραθωνομάχης: ου и μᾰρᾰθωνο-μάχος (ᾰχ) ὁ марафонский воин, т. е. храбрый боец Arph., Diog. L.
German (Pape)
ὁ, und μαραθωνομάχος, ὁ, s. Hermann und Elmsl. zu Ar. a.a.O., ein Maratonkämpfer, der in der Schlacht bei Maraton mitgekämpft hat, sprichwörtlich ein ausgezeichneter Kämpfer von altem Schrot und Korn; Ar. Ach. 181, Nub. 986; Theaet.Schol. 3 (Plan. 233); DL. 1.56; vgl. Jacobs zu Anth. Pal. p. 876.
