παντόφυρτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pantofyrtos | |Transliteration C=pantofyrtos | ||
|Beta Code=panto/furtos | |Beta Code=panto/furtos | ||
|Definition= | |Definition=παντόφυρτον, [[mixed all to gether]], A.''Eu.''554 (lyr.); cf. [[πάμφυρτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] = [[πάμφυρτος]], Aesch. Eum. 524. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0465.png Seite 465]] = [[πάμφυρτος]], Aesch. Eum. 524. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[mêlé de toutes sortes de choses]], [[confus]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[φύρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παντόφυρτος -ον [[[πᾶς]], [[φύρω]]] [[door elkaar]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παντόφυρτος:''' [[смешивающий все вместе]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />ο εξ ολοκλήρου αναμεμιγμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυρτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φύρω]]), | |mltxt=-ον, Α<br />ο εξ ολοκλήρου αναμεμιγμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυρτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φύρω]]), [[πρβλ]]. [[αιμόφυρτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παντόφυρτος:''' -ον ([[φύρω]]), [[ολότελα]] αναμεμειγμένος, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''παντόφυρτος:''' -ον ([[φύρω]]), [[ολότελα]] αναμεμειγμένος, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παντόφυρτος''': -ον, ὁ [[ὅλος]] μεμιγμένος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 554· πρβλ. [[πάμφυρτος]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παντό-φυρτος, ον, [[φύρω]]<br />[[mixed]] all [[together]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
παντόφυρτον, mixed all to gether, A.Eu.554 (lyr.); cf. πάμφυρτος.
German (Pape)
[Seite 465] = πάμφυρτος, Aesch. Eum. 524.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
mêlé de toutes sortes de choses, confus.
Étymologie: πᾶν, φύρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντόφυρτος -ον [πᾶς, φύρω] door elkaar.
Russian (Dvoretsky)
παντόφυρτος: смешивающий все вместе Aesch.
Greek Monolingual
-ον, Α
ο εξ ολοκλήρου αναμεμιγμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -φυρτος (< φύρω), πρβλ. αιμόφυρτος].
Greek Monotonic
παντόφυρτος: -ον (φύρω), ολότελα αναμεμειγμένος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
παντόφυρτος: -ον, ὁ ὅλος μεμιγμένος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 554· πρβλ. πάμφυρτος.
