φιλόδικος: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=φῐλόδῐκος | ||
|Medium diacritics=φιλόδικος | |Medium diacritics=φιλόδικος | ||
|Low diacritics=φιλόδικος | |Low diacritics=φιλόδικος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filodikos | |Transliteration C=filodikos | ||
|Beta Code=filo/dikos | |Beta Code=filo/dikos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόδικον, [[litigious]], ys.10.2, D.56.14, Arist.Rh.1400a19. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] Rechtshändel liebend, proceßsüchtig, streitsüchtig, zanksüchtig; Lys. 10, 2; Dem. 56, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] Rechtshändel liebend, proceßsüchtig, streitsüchtig, zanksüchtig; Lys. 10, 2; Dem. 56, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime les procès]], [[la chicane]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[δίκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόδῐκος:''' [[склонный к сутяжничеству]] Lys., Dem., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόδῐκος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν τὰς δίκας, τὰ ἐν τοῖς δικαστηρίοις γινόμενα, [[φιλοπράγμων]], Λυσί. 116, 22, Δημ. 1287, 17, Ἀριστ. Ρητ. 2. 23, 23. | |lstext='''φῐλόδῐκος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν τὰς δίκας, τὰ ἐν τοῖς δικαστηρίοις γινόμενα, [[φιλοπράγμων]], Λυσί. 116, 22, Δημ. 1287, 17, Ἀριστ. Ρητ. 2. 23, 23. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[φιλόδικος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που του αρέσουν οι δίκες, αυτός που καταφεύγει [[συχνά]] στα δικαστήρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίκη]]), <b>πρβλ.</b> [[βαρύ]]-<i>δικος</i>]. | |mltxt=-η, -ο / [[φιλόδικος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που του αρέσουν οι δίκες, αυτός που καταφεύγει [[συχνά]] στα δικαστήρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίκη]]), <b>πρβλ.</b> [[βαρύ]]-<i>δικος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=φῐλό-δῐκος, ον,<br />[[fond]] of lawsuits, [[litigious]], Lys., Dem. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[litigious]]=== | |||
Esperanto: procesema; German: [[prozessfreudig]], [[klagefreudig]], [[klagewütig]]; Greek: [[δικομανής]], [[φιλόδικος]]; Ancient Greek: [[ἀηδοποιός]], [[δικανικός]], [[δικορράφος]], [[ἐγκληματικός]], [[παλίνδικος]], [[πολύδικος]], [[πολυνεικής]], [[φιλαίτιος]], [[φιλεχθής]], [[φιληλιαστής]], [[φιλόδικος]]; Ido: procesema; Latin: [[litigiosus]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόδικον, litigious, ys.10.2, D.56.14, Arist.Rh.1400a19.
German (Pape)
[Seite 1279] Rechtshändel liebend, proceßsüchtig, streitsüchtig, zanksüchtig; Lys. 10, 2; Dem. 56, 14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime les procès, la chicane.
Étymologie: φίλος, δίκη.
Russian (Dvoretsky)
φιλόδῐκος: склонный к сутяжничеству Lys., Dem., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόδῐκος: -ον, ὁ ἀγαπῶν τὰς δίκας, τὰ ἐν τοῖς δικαστηρίοις γινόμενα, φιλοπράγμων, Λυσί. 116, 22, Δημ. 1287, 17, Ἀριστ. Ρητ. 2. 23, 23.
Greek Monolingual
-η, -ο / φιλόδικος, -ον, ΝΑ
αυτός που του αρέσουν οι δίκες, αυτός που καταφεύγει συχνά στα δικαστήρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -δικος (< δίκη), πρβλ. βαρύ-δικος].
Middle Liddell
φῐλό-δῐκος, ον,
fond of lawsuits, litigious, Lys., Dem.
Translations
litigious
Esperanto: procesema; German: prozessfreudig, klagefreudig, klagewütig; Greek: δικομανής, φιλόδικος; Ancient Greek: ἀηδοποιός, δικανικός, δικορράφος, ἐγκληματικός, παλίνδικος, πολύδικος, πολυνεικής, φιλαίτιος, φιλεχθής, φιληλιαστής, φιλόδικος; Ido: procesema; Latin: litigiosus
