παράνους: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=παράνους | |||
|Medium diacritics=παράνους | |||
|Low diacritics=παράνους | |||
|Capitals=ΠΑΡΑΝΟΥΣ | |||
|Transliteration A=paránous | |||
|Transliteration B=paranous | |||
|Transliteration C=paranous | |||
|Beta Code=para/nous | |||
|Definition=-ουν, ''contr.'' for [[παράνοος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν :<br /><i>att.</i><br />qui a | |btext=ους, ουν :<br /><i>att.</i><br />[[qui a l'esprit égaré]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[νόος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 6: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=παράνους -ουν, zonder contr. παράνοος [[[παρά]], [[νοῦς]]] [[buiten zinnen]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παρά]]-νους, ουν,<br />[[distraught]], Aesch. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=zsgzg. aus [[παράνοος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 9 January 2023
English (LSJ)
-ουν, contr. for παράνοος.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
att.
qui a l'esprit égaré.
Étymologie: παρά, νόος.
Greek Monolingual
-ουν και -οος, -οον, Α
παράφρονας, παρανοϊκός («παράνους Ἑλένα... πολλὰς ψυχὰς ὀλέσασ' ὑπὸ Τροίᾳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νόος / νοῦς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παράνους -ουν, zonder contr. παράνοος [παρά, νοῦς] buiten zinnen.
Middle Liddell
παρά-νους, ουν,
distraught, Aesch.
German (Pape)
zsgzg. aus παράνοος.
