ἀτρακτυλίς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1a) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atraktylis | |Transliteration C=atraktylis | ||
|Beta Code=a)traktuli/s | |Beta Code=a)traktuli/s | ||
|Definition=or ἀτρακτυλλίς, ίδος, ἡ, | |Definition=or [[ἀτρακτυλλίς]], ίδος, ἡ, [[woolly distaff thistle]], [[downy safflower]], [[saffron thistle]], [[spindle-thistle]], used for making spindles, [[Carthamus lanatus]], Arist.HA627a8, Thphr.HP 6.4.6, Theoc.4.52(pl.), Dsc.3.93:—also [[ἀτρακτύαλος]] (leg. [[ἀτρακτύλλος]]), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
[[File:Carthamus lanatus 1 bgiu.jpg|thumb|Carthamus lanatus|alt=Yellow thorny flower - Carthamus lanatus]] | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] ίδος, ἡ, auch ἀτρακτυλλίς geschrieben, ein distelartiges Gewächs, das man zu Spindeln brauchte, Arist. H. A. 9, 40; Theocr. 4, 52. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] ίδος, ἡ, auch ἀτρακτυλλίς geschrieben, ein distelartiges Gewächs, das man zu Spindeln brauchte, Arist. H. A. 9, 40; Theocr. 4, 52. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀτρακτυλλίς]] Arist.<i>HA</i> 627<sup>a</sup>8, Theoc.4.52, Hsch.<br />bot. [[cardo cabrero]], [[Carthamus lanatus]] L., X.<i>Cyn</i>.9.15, Arist.l.c., Thphr.<i>HP</i> 6.4.6, Dsc.3.93, Gal.6.623, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀτρακτῠλίς''': ἤ ἀτρακτυλλίς, ίδος, ἡ, [[εἶδος]] φυτοῦ ἀκανθώδους ἔχοντος [[σχῆμα]] ἀτράκτου, ἐξ οὗ κατεσκεύαζον ἀτράκτους, Carthamus Creticus κατὰ τὸν Sprengel, (τὸ δὲ Euonymus Europaeus [[εἶναι]] τὸ Ἀγγλ. Spindle-tree), Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 49, Θεόκρ. 4. 52, Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 6. 4, 6· ― «[[ἀτρακτυλίς]]· φυτὸν ἀκανθῶδες· οἱ δὲ τὴν ἀγρίαν κνῆκον» Ἡσύχ. ― [[Κατὰ]] τὸν Sibthorp ἡ νεωτέρα [[ὀνομασία]] τοῦ φυτοῦ τούτου [[εἶναι]] ἀτρακτύλι ἢ σταυραγκάθι | |lstext='''ἀτρακτῠλίς''': ἤ [[ἀτρακτυλλίς]], ίδος, ἡ, [[εἶδος]] φυτοῦ ἀκανθώδους ἔχοντος [[σχῆμα]] ἀτράκτου, ἐξ οὗ κατεσκεύαζον ἀτράκτους, Carthamus Creticus κατὰ τὸν Sprengel, (τὸ δὲ Euonymus Europaeus [[εἶναι]] τὸ Ἀγγλ. Spindle-tree), Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 49, Θεόκρ. 4. 52, Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 6. 4, 6· ― «[[ἀτρακτυλίς]]· φυτὸν ἀκανθῶδες· οἱ δὲ τὴν ἀγρίαν κνῆκον» Ἡσύχ. ― [[Κατὰ]] τὸν Sibthorp ἡ νεωτέρα [[ὀνομασία]] τοῦ φυτοῦ τούτου [[εἶναι]] ἀτρακτύλι ἢ σταυραγκάθι. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀτρακτῠλίς:''' ή ἀτρακτυλλίς, - | |lsmtext='''ἀτρακτῠλίς:''' ή [[ἀτρακτυλλίς]], -ίδος, ἡ, [[φυτό]] που μοιάζει με [[γαϊδουράγκαθο]] και χρησιμ. στην [[κατασκευή]] της ατράκτου, σε Θεόκρ. (άγν. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[derivation]] [[unknown]].]<br />a [[thistle]]-like [[plant]], used for [[making]] spindles, Theocr. | |mdlsjtxt=[[derivation]] [[unknown]].]<br />a [[thistle]]-like [[plant]], used for [[making]] spindles, Theocr. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Carthamus lanatus is a species of thistle known as woolly distaff thistle, downy safflower or saffron thistle. It is closely related to safflower (Carthamus tinctorius). This annual plant is a native of the Mediterranean Basin, but it is familiar in other places where it was introduced and has become a noxious weed, such as in parts of North America and southern Australia with similar climates. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
or ἀτρακτυλλίς, ίδος, ἡ, woolly distaff thistle, downy safflower, saffron thistle, spindle-thistle, used for making spindles, Carthamus lanatus, Arist.HA627a8, Thphr.HP 6.4.6, Theoc.4.52(pl.), Dsc.3.93:—also ἀτρακτύαλος (leg. ἀτρακτύλλος), Hsch.
German (Pape)
[Seite 388] ίδος, ἡ, auch ἀτρακτυλλίς geschrieben, ein distelartiges Gewächs, das man zu Spindeln brauchte, Arist. H. A. 9, 40; Theocr. 4, 52.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): ἀτρακτυλλίς Arist.HA 627a8, Theoc.4.52, Hsch.
bot. cardo cabrero, Carthamus lanatus L., X.Cyn.9.15, Arist.l.c., Thphr.HP 6.4.6, Dsc.3.93, Gal.6.623, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτρακτῠλίς: ἤ ἀτρακτυλλίς, ίδος, ἡ, εἶδος φυτοῦ ἀκανθώδους ἔχοντος σχῆμα ἀτράκτου, ἐξ οὗ κατεσκεύαζον ἀτράκτους, Carthamus Creticus κατὰ τὸν Sprengel, (τὸ δὲ Euonymus Europaeus εἶναι τὸ Ἀγγλ. Spindle-tree), Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 49, Θεόκρ. 4. 52, Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 6. 4, 6· ― «ἀτρακτυλίς· φυτὸν ἀκανθῶδες· οἱ δὲ τὴν ἀγρίαν κνῆκον» Ἡσύχ. ― Κατὰ τὸν Sibthorp ἡ νεωτέρα ὀνομασία τοῦ φυτοῦ τούτου εἶναι ἀτρακτύλι ἢ σταυραγκάθι.
Greek Monolingual
ἀτρακτυλ(λ)ίς, η (Α)
ονομασία αγκαθερού φυτού από το οποίο κατασκεύαζαν αδράχτια.
Greek Monotonic
ἀτρακτῠλίς: ή ἀτρακτυλλίς, -ίδος, ἡ, φυτό που μοιάζει με γαϊδουράγκαθο και χρησιμ. στην κατασκευή της ατράκτου, σε Θεόκρ. (άγν. προέλ.).
Middle Liddell
derivation unknown.]
a thistle-like plant, used for making spindles, Theocr.
Wikipedia EN
Carthamus lanatus is a species of thistle known as woolly distaff thistle, downy safflower or saffron thistle. It is closely related to safflower (Carthamus tinctorius). This annual plant is a native of the Mediterranean Basin, but it is familiar in other places where it was introduced and has become a noxious weed, such as in parts of North America and southern Australia with similar climates.
