ναυσιπόρος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ναυσιπόρος | |||
|Medium diacritics=ναυσιπόρος | |||
|Low diacritics=ναυσιπόρος | |||
|Capitals=ΝΑΥΣΙΠΟΡΟΣ | |||
|Transliteration A=nausipóros | |||
|Transliteration B=nausiporos | |||
|Transliteration C=nafsiporos | |||
|Beta Code=nausipo/ros | |||
|Definition=ον, ''Act.'', [[passing in a ship]], [[seafaring]], [[στρατιά]] E. ''Rh.'' 48 (lyr.).<br><b class="num"></b>[[causing a ship to pass]], [[πλάται]] ν. [[ship-speeding]] oars, Id. ''IA'' 172 (lyr.). | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui fait marcher un navire.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], πορεύομαι. | |btext=ος, ον :<br />[[qui fait marcher un navire]].<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], πορεύομαι. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[ναυσιπόρος]], -ον)<br />αυτός που ταξιδεύει με [[πλοίο]], ο ναυτιλλόμενος<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[κουπιά]]) αυτός που καθιστά τα πλοία ικανά να ταξιδεύουν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δοτ. πληθ. <i>ναυσί</i> του [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πόρος]] «[[πέρασμα]]». Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργητική σημ.]. | |mltxt=-ο (Α [[ναυσιπόρος]], -ον)<br />αυτός που ταξιδεύει με [[πλοίο]], ο ναυτιλλόμενος<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[κουπιά]]) αυτός που καθιστά τα πλοία ικανά να ταξιδεύουν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> δοτ. πληθ. <i>ναυσί</i> του [[ναῦς]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> [[πόρος]] «[[πέρασμα]]». Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργητική σημ.]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zu [[Schiffe]] [[fahrend]]</i>, [[στρατός]], Eur. <i>Rhes</i>. 48; [[πλάτας]] ναυσιπόρους, wie [[ναύπορος]], <i>I.A</i>. 172. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ναυσῐπόρος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ναυσῐπόρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[плывущий на кораблях]] ([[στρατός]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[приводящий в движение корабль]] (πλάται Eur.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[cf. [[ναυσίπορος]]<br /><b class="num">1.</b> act. [[passing]] in a [[ship]], [[seafaring]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> causing a [[ship]] to [[pass]], of oars, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 8 January 2023
English (LSJ)
ον, Act., passing in a ship, seafaring, στρατιά E. Rh. 48 (lyr.).
causing a ship to pass, πλάται ν. ship-speeding oars, Id. IA 172 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui fait marcher un navire.
Étymologie: ναῦς, πορεύομαι.
Greek Monolingual
-ο (Α ναυσιπόρος, -ον)
αυτός που ταξιδεύει με πλοίο, ο ναυτιλλόμενος
αρχ.
(για κουπιά) αυτός που καθιστά τα πλοία ικανά να ταξιδεύουν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δοτ. πληθ. ναυσί του ναῦς «πλοίο» + πόρος «πέρασμα». Η παροξυτονία προσδίδει στον τ. ενεργητική σημ.].
German (Pape)
zu Schiffe fahrend, στρατός, Eur. Rhes. 48; πλάτας ναυσιπόρους, wie ναύπορος, I.A. 172.
Russian (Dvoretsky)
ναυσῐπόρος:
1 плывущий на кораблях (στρατός Eur.);
2 приводящий в движение корабль (πλάται Eur.).
Middle Liddell
[cf. ναυσίπορος
1. act. passing in a ship, seafaring, Eur.
2. causing a ship to pass, of oars, Eur.
