λιθόλευστος: Difference between revisions
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=litholefstos | |Transliteration C=litholefstos | ||
|Beta Code=liqo/leustos | |Beta Code=liqo/leustos | ||
|Definition= | |Definition=λιθόλευστον,<br><span class="bld">A</span> [[stone]]d, ὑπὸ τῶν ὄχλων [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.47; λιθόλευστον ποιῆσαί τινα Plu.2.313b, Sch.Call.Iamb.in PSI9.1094.25; λιθόλευστος [[Ἄρης]] = [[death]] by [[stoning]], S.Aj.254 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[deserving to be stoned]], Call.Epigr.42.5, Alex.Aet.3.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0045.png Seite 45]] gesteinigt, Callim. 4 (XII, 73), wo man es auch | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0045.png Seite 45]] [[gesteinigt]], Callim. 4 (XII, 73), wo man es auch [[steinigenswert]], [[verbrecherisch]] erkl.; ὑπὸ τῶν ὄχλων, D. Sic. 3, 47; ἄρης, [[Steinigungstod]], Soph. Ai. 253. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />lapidé : ἄρης SOPH mort causée par lapidation.<br />'''Étymologie:''' [[λίθος]], adj. verb. de [[λεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐθόλευστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[побитый камнями]] ([[ὑπό]] τινος Diod.): λιθόλευστον ποιεῖν τινα Plut. побить кого-л. камнями;<br /><b class="num">2</b> [[вызванный побиением камнями]]: λ. ἄρης Soph. смерть через побиение камнями. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐθόλευστος''': -ον, [[λιθόβλητος]], ὑπὸ τῶν ὄχλων Διόδ. 3. 47. λ. ποιεῖν τινα Πλούτ. 2. 313Β· - Ἄρης, [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Σοφ. Αἴ. 254 (λυρ.). 2) [[ἄξιος]] λιθοβολισμοῦ, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 42. 5, Ἀλέξ. Αἰτωλ. παρὰ Παρθεν. 14. 12. | |lstext='''λῐθόλευστος''': -ον, [[λιθόβλητος]], ὑπὸ τῶν ὄχλων Διόδ. 3. 47. λ. ποιεῖν τινα Πλούτ. 2. 313Β· - Ἄρης, [[θάνατος]] διὰ λιθοβολίας, Σοφ. Αἴ. 254 (λυρ.). 2) [[ἄξιος]] λιθοβολισμοῦ, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 42. 5, Ἀλέξ. Αἰτωλ. παρὰ Παρθεν. 14. 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λιθόλευστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που σκοτώθηκε με λιθοβολισμό («γίνονται λιθόλευστοι ὑπὸ τῶν ὄχλων [[κατά]] τινα χρησμὸν | |mltxt=[[λιθόλευστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που σκοτώθηκε με λιθοβολισμό («γίνονται λιθόλευστοι ὑπὸ τῶν ὄχλων [[κατά]] τινα χρησμὸν ἀρχαῖον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> ο [[άξιος]] λιθοβολισμού<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[λιθόλευστος]] [[Ἄρης]]», <b>Σοφ.</b><br />[[θάνατος]] που επέρχεται με λιθοβολισμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιθ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>λευστος</i> <span style="color: red;"><</span> [[λεύω]] «[[λιθοβολώ]]», [[πρβλ]]. [[δημόλευστος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐθόλευστος:''' -ον ([[λεύω]]), λιθοβολημένος· [[λιθόλευστος]] [[Ἄρης]], [[θάνατος]] με λιθοβολισμό, σε Σοφ. | |lsmtext='''λῐθόλευστος:''' -ον ([[λεύω]]), λιθοβολημένος· [[λιθόλευστος]] [[Ἄρης]], [[θάνατος]] με λιθοβολισμό, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐθό-λευστος, ον [[λεύω]]<br />stoned with stones: λ. [[Ἄρης]] [[death]] by [[stoning]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:33, 27 March 2024
English (LSJ)
λιθόλευστον,
A stoned, ὑπὸ τῶν ὄχλων D.S.3.47; λιθόλευστον ποιῆσαί τινα Plu.2.313b, Sch.Call.Iamb.in PSI9.1094.25; λιθόλευστος Ἄρης = death by stoning, S.Aj.254 (lyr.).
2 deserving to be stoned, Call.Epigr.42.5, Alex.Aet.3.12.
German (Pape)
[Seite 45] gesteinigt, Callim. 4 (XII, 73), wo man es auch steinigenswert, verbrecherisch erkl.; ὑπὸ τῶν ὄχλων, D. Sic. 3, 47; ἄρης, Steinigungstod, Soph. Ai. 253.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lapidé : ἄρης SOPH mort causée par lapidation.
Étymologie: λίθος, adj. verb. de λεύω.
Russian (Dvoretsky)
λῐθόλευστος:
1 побитый камнями (ὑπό τινος Diod.): λιθόλευστον ποιεῖν τινα Plut. побить кого-л. камнями;
2 вызванный побиением камнями: λ. ἄρης Soph. смерть через побиение камнями.
Greek (Liddell-Scott)
λῐθόλευστος: -ον, λιθόβλητος, ὑπὸ τῶν ὄχλων Διόδ. 3. 47. λ. ποιεῖν τινα Πλούτ. 2. 313Β· - Ἄρης, θάνατος διὰ λιθοβολίας, Σοφ. Αἴ. 254 (λυρ.). 2) ἄξιος λιθοβολισμοῦ, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 42. 5, Ἀλέξ. Αἰτωλ. παρὰ Παρθεν. 14. 12.
Greek Monolingual
λιθόλευστος, -ον (Α)
1. αυτός που σκοτώθηκε με λιθοβολισμό («γίνονται λιθόλευστοι ὑπὸ τῶν ὄχλων κατά τινα χρησμὸν ἀρχαῖον», Διόδ.)
2. ο άξιος λιθοβολισμού
3. φρ. «λιθόλευστος Ἄρης», Σοφ.
θάνατος που επέρχεται με λιθοβολισμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιθ(ο)- + -λευστος < λεύω «λιθοβολώ», πρβλ. δημόλευστος].
Greek Monotonic
λῐθόλευστος: -ον (λεύω), λιθοβολημένος· λιθόλευστος Ἄρης, θάνατος με λιθοβολισμό, σε Σοφ.
Middle Liddell
λῐθό-λευστος, ον λεύω
stoned with stones: λ. Ἄρης death by stoning, Soph.
