νεόρραντος: Difference between revisions
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → bane and salvation to a house is woman, bane or salvation to a house is woman, for a woman is disaster and salvation for the house
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neorrantos | |Transliteration C=neorrantos | ||
|Beta Code=neo/rrantos | |Beta Code=neo/rrantos | ||
|Definition= | |Definition=νεόρραντον, ([[ῥαίνω]]) [[newly sprinkled]], <b class="b3">ν. ξίφος</b> a [[fresh-reeking]] sword, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''30, 828; δάκρυα ν. [[newly shed]], Aristid. ''Or.''24 (44). 44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[récemment trempé]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[ῥαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[frisch]] [[besprengt]], [[benetzt]]</i>, [[ξίφος]], Soph. <i>Aj</i>. 30, 815. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεόρραντος:''' [[недавно окропленный]] (кровью), покрытый свежей кровью ([[ξίφος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεόρραντος''': -ον, (ραίνω) ὁ νεωστὶ ῥαντισθείς, ν. [[ξίφος]], νεοβρεγμένον (ἐκ τοῦ αἵματος) Σοφ. Αἴ. 30, 828· δάκρυα ν., νεωστὶ χυθέντα, Ἀριστείδ. 2. 395D. | |lstext='''νεόρραντος''': -ον, (ραίνω) ὁ νεωστὶ ῥαντισθείς, ν. [[ξίφος]], νεοβρεγμένον (ἐκ τοῦ αἵματος) Σοφ. Αἴ. 30, 828· δάκρυα ν., νεωστὶ χυθέντα, Ἀριστείδ. 2. 395D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεόρραντος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα [[πεδία]] σὺν νεορράντῳ ξίφει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -(<i>ρ</i>)<i>ραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]]), | |mltxt=[[νεόρραντος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα [[πεδία]] σὺν νεορράντῳ ξίφει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -(<i>ρ</i>)<i>ραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]]), [[πρβλ]]. [[πολύρραντος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεόρραντος:''' -ον ([[ῥαίνω]]), φρεσκοραντισμένος, σε Σοφ. | |lsmtext='''νεόρραντος:''' -ον ([[ῥαίνω]]), φρεσκοραντισμένος, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεόρ-ραντος, ον [[ῥαίνω]]<br />[[fresh]]-reeking, Soph. | |mdlsjtxt=νεόρ-ραντος, ον [[ῥαίνω]]<br />[[fresh]]-reeking, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
νεόρραντον, (ῥαίνω) newly sprinkled, ν. ξίφος a fresh-reeking sword, S.Aj.30, 828; δάκρυα ν. newly shed, Aristid. Or.24 (44). 44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
récemment trempé.
Étymologie: νέος, ῥαίνω.
German (Pape)
frisch besprengt, benetzt, ξίφος, Soph. Aj. 30, 815.
Russian (Dvoretsky)
νεόρραντος: недавно окропленный (кровью), покрытый свежей кровью (ξίφος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νεόρραντος: -ον, (ραίνω) ὁ νεωστὶ ῥαντισθείς, ν. ξίφος, νεοβρεγμένον (ἐκ τοῦ αἵματος) Σοφ. Αἴ. 30, 828· δάκρυα ν., νεωστὶ χυθέντα, Ἀριστείδ. 2. 395D.
Greek Monolingual
νεόρραντος, -ον (Α)
1. αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα πεδία σὺν νεορράντῳ ξίφει», Σοφ.)
2. αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», Αριστείδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -(ρ)ραντος (< ῥαίνω), πρβλ. πολύρραντος].
Greek Monotonic
νεόρραντος: -ον (ῥαίνω), φρεσκοραντισμένος, σε Σοφ.
