ἀμελητέος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(1a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ]+)’" to "$1$2'") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LSJ2 | ||
| | |Full diacritics=ἀμελητέος | ||
|Medium diacritics=ἀμελητέος | |||
|Low diacritics=αμελητέος | |||
|Capitals=ΑΜΕΛΗΤΕΟΣ | |||
|Transliteration A=amelētéos | |||
|Transliteration B=amelēteos | |||
|Transliteration C=ameliteos | |||
|Beta Code=a)melhte/os | |||
|Definition=α, ον, [[to be neglected]], Luc. ''Tim.'' 9, Arr. ''An.'' 1.7.4. | |||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> de pers. [[despreciable]] οὐ παροπτέος ἁνὴρ οὐδὲ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> de pers. [[despreciable]] οὐ [[παροπτέος]] ἁνὴρ οὐδὲ ἀμελητέος Luc.<i>Tim</i>.9<br /><b class="num">•</b>de cosas [[que debe ser descuidado]] τὰ τῶν Θηβαίων οὐδαμῶς ἐδόκει (Ἀλεξάνδρῳ) ἀμελητέα εἶναι Arr.<i>An</i>.1.7.4.<br /><b class="num">2</b> neutr. impers. [[ἀμελητέον]] = [[hay que desinteresarse de]], [[hay que despreciar]] c. gen. τῶν μὲν τοιούτων ἀμελητέον Isoc.9.7<br /><b class="num">•</b>τούτων ἔγνω οὐκ ἀμελητέα εἶναι οἱ [[Ἀλέξανδρος]] respecto a éstos se dió cuenta Alejandro que no debían ser despreciados por él</i> Arr.<i>An</i>.1.24.1, cf. tb. Clem.Al.<i>QDS</i> 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />qu'on peut <i>ou</i> qu'il faut négliger ; ἀμελητέον on doit négliger, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀμελέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[ἀμελέω]],]<br /><b class="num">I.</b> one must [[neglect]], τινός Isocr.<br /><b class="num">II.</b> [[ἀμελητέος]], α, ον, to be neglected, Luc. | |mdlsjtxt=verb. adj. of [[ἀμελέω]],]<br /><b class="num">I.</b> one must [[neglect]], τινός Isocr.<br /><b class="num">II.</b> [[ἀμελητέος]], α, ον, to be neglected, Luc. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο (Α [[ἀμελητέος]], -α, ον) [[ἀμελῶ]]<br /><b>1.</b> ο [[ανάξιος]] λόγου και υπολογισμού, [[ασήμαντος]], [[τιποτένιος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «αμελητέα [[ποσότητα]]», ανάξια λόγου, ασήμαντη [[ποσότητα]] (λέγεται και για πρόσωπα)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός, για τον οποίο δεν [[πρέπει]] [[κανείς]] να φροντίσει. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:47, 12 December 2022
English (LSJ)
α, ον, to be neglected, Luc. Tim. 9, Arr. An. 1.7.4.
Spanish (DGE)
-ον
1 de pers. despreciable οὐ παροπτέος ἁνὴρ οὐδὲ ἀμελητέος Luc.Tim.9
•de cosas que debe ser descuidado τὰ τῶν Θηβαίων οὐδαμῶς ἐδόκει (Ἀλεξάνδρῳ) ἀμελητέα εἶναι Arr.An.1.7.4.
2 neutr. impers. ἀμελητέον = hay que desinteresarse de, hay que despreciar c. gen. τῶν μὲν τοιούτων ἀμελητέον Isoc.9.7
•τούτων ἔγνω οὐκ ἀμελητέα εἶναι οἱ Ἀλέξανδρος respecto a éstos se dió cuenta Alejandro que no debían ser despreciados por él Arr.An.1.24.1, cf. tb. Clem.Al.QDS 27.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu'on peut ou qu'il faut négliger ; ἀμελητέον on doit négliger, gén..
Étymologie: ἀμελέω.
Middle Liddell
verb. adj. of ἀμελέω,]
I. one must neglect, τινός Isocr.
II. ἀμελητέος, α, ον, to be neglected, Luc.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α ἀμελητέος, -α, ον) ἀμελῶ
1. ο ανάξιος λόγου και υπολογισμού, ασήμαντος, τιποτένιος
2. φρ. «αμελητέα ποσότητα», ανάξια λόγου, ασήμαντη ποσότητα (λέγεται και για πρόσωπα)
αρχ.
αυτός, για τον οποίο δεν πρέπει κανείς να φροντίσει.
