ἐξέραμα: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekserama | |Transliteration C=ekserama | ||
|Beta Code=e)ce/rama | |Beta Code=e)ce/rama | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[vomit]], [[thing vomited]], ''2 Ep.Pet.''2.22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[déjection]], [[matière vomie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξεράω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ᾱ], τό, <i>das [[Ausgespieene]], [[NT]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξέρᾱμα:''' ατος τό блевотина NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξέρᾱμα''': τό, «’ξέρασμα», Ἐπιστ. Β΄ Πέτρ. β΄, 22 ([[ἔνθα]] διάφ. γρ. ἐξέρασμα), Εὐστ. Πονημάτ. 248. 91. | |lstext='''ἐξέρᾱμα''': τό, «’ξέρασμα», Ἐπιστ. Β΄ Πέτρ. β΄, 22 ([[ἔνθα]] διάφ. γρ. ἐξέρασμα), Εὐστ. Πονημάτ. 248. 91. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐξεραματος, τό (from [[ἐξεράω]] to [[eject]], [[cast]] [[forth]], [[vomit]] [[forth]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 64), [[vomit]]; [[what]] is [[cast]] [[out]] by [[vomiting]]: Dioscor. de venenis c. 19 (p. 29, Spreng. edition) (an [[example]] of the [[verb]]. Cf. Wetstein (1752) on Peter, the [[passage]] cited, and [[especially]] Gataker, Advers. misc. Colossians 853 f).) | |txtha=ἐξεραματος, τό (from [[ἐξεράω]] to [[eject]], [[cast]] [[forth]], [[vomit]] [[forth]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 64), [[vomit]]; [[what]] is [[cast]] [[out]] by [[vomiting]]: Dioscor. de venenis c. 19 (p. 29, Spreng. edition) (an [[example]] of the [[verb]]. Cf. Wetstein (1752) on Peter, the [[passage]] cited, and [[especially]] Gataker, Advers. misc. Colossians 853 f).) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξέρᾱμα:''' -ατος, τό, [[ξέρασμα]], αυτό που ξερνιέται, [[ξερατό]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἐξέρᾱμα:''' -ατος, τό, [[ξέρασμα]], αυτό που ξερνιέται, [[ξερατό]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐξέρᾱμα, ατος, τό, <i>n</i><br />a [[vomit]], [[thing]] vomited, NTest. [from [[ἐξεράω]] | |mdlsjtxt=ἐξέρᾱμα, ατος, τό, <i>n</i><br />a [[vomit]], [[thing]] vomited, NTest. [from [[ἐξεράω]] | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™xšrama 誒克些-拉馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-湧出<br />'''字義溯源'''：嘔吐，吐出來的；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出，從）與（[[Ἔραστος]]）X*=腹痛）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所吐出來的（1） 彼後2:22 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, vomit, thing vomited, 2 Ep.Pet.2.22.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
déjection, matière vomie.
Étymologie: ἐξεράω.
German (Pape)
[ᾱ], τό, das Ausgespieene, NT.
Russian (Dvoretsky)
ἐξέρᾱμα: ατος τό блевотина NT.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξέρᾱμα: τό, «’ξέρασμα», Ἐπιστ. Β΄ Πέτρ. β΄, 22 (ἔνθα διάφ. γρ. ἐξέρασμα), Εὐστ. Πονημάτ. 248. 91.
English (Strong)
from a comparative of ἐκ and a presumed erao (to spue); vomit, i.e. food disgorged: vomit.
English (Thayer)
ἐξεραματος, τό (from ἐξεράω to eject, cast forth, vomit forth; cf. Lob. ad Phryn., p. 64), vomit; what is cast out by vomiting: Dioscor. de venenis c. 19 (p. 29, Spreng. edition) (an example of the verb. Cf. Wetstein (1752) on Peter, the passage cited, and especially Gataker, Advers. misc. Colossians 853 f).)
Greek Monotonic
ἐξέρᾱμα: -ατος, τό, ξέρασμα, αυτό που ξερνιέται, ξερατό, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
ἐξέρᾱμα, ατος, τό, n
a vomit, thing vomited, NTest. [from ἐξεράω
Chinese
原文音譯：™xšrama 誒克些-拉馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：出去-湧出
字義溯源：嘔吐，吐出來的；由（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出，從）與（Ἔραστος）X*=腹痛）組成
出現次數：總共（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 所吐出來的（1） 彼後2:22
