Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐπεγγελάω: Difference between revisions

From LSJ

Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen

Menander, Monostichoi, 279
(1ab)
m (Text replacement - "τινι" to "τινι")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epeggelao
|Transliteration C=epeggelao
|Beta Code=e)peggela/w
|Beta Code=e)peggela/w
|Definition=fut. <b class="b3">-άσομαι</b>, Ep. iterative <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἐπεγγελάασκε <span class="bibl">Q.S.14.397</span>: <b class="b2">—laugh at, exult over</b>, τινί <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>989</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.27</span>; κατά τινος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 969</span>; ταῖς συμφοραῖς τινῶν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.6.10</span>: abs., <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>454</span>, <span class="bibl">Aeschin.2.182</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>20</span>; ἐπεγγελόωσα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.303</span>: c. acc. cogn., ὑβριστήν τινα γέλωτα <span class="bibl">Aristaenet.2.6</span>.</span>
|Definition=fut. ἐπεγγελάσομαι, Ep. iterative<br><span class="bld">A</span> ἐπεγγελάασκε Q.S.14.397: —[[laugh at]], [[exult over]], τινί S.Aj.989, X.An.2.4.27; κατά τινος S.Aj. 969; ταῖς συμφοραῖς τινῶν J.AJ11.6.10: abs., S.Aj.454, Aeschin.2.182, Phld.Mort.20; ἐπεγγελόωσα Opp.H.2.303: c. acc. cogn., ὑβριστήν τινα γέλωτα Aristaenet.2.6.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0908.png Seite 908]] (s. [[γελάω]]), verlachen, verspotten; τινί, Soph. Ai. 989; Xen. An. 2, 4, 27; absol., Aesch. 2, 182 u. Sp., wie Plut. C. Graech. 12; [[κατά]] τινος, Soph. Ai. 969; τινός, Poll. 8, 77.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0908.png Seite 908]] (s. [[γελάω]]), [[verlachen]], [[verspotten]]; τινί, Soph. Ai. 989; Xen. An. 2, 4, 27; absol., Aesch. 2, 182 u. Sp., wie Plut. C. Graech. 12; [[κατά]] τινος, Soph. Ai. 969; τινός, Poll. 8, 77.
}}
{{bailly
|btext=[[ἐπεγγελῶ]] :<br />[[rire de]], [[se moquer de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐγγελάω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπεγγελάω:''' [[насмехаться]], [[издеваться]] (τινι Soph., Xen., Plut. и [[κατά]] τινος Soph.; ἐχθροῦ [[πρόσωπον]] ἐπεγγελῶντος Aeschin.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπεγγελάω''': μέλλ. -άσομαι, γελῶ ἐπί τινι, περιγελῶ, [[ἐπισκώπτω]], Λατ. irridere, φιλοῦσι πάντες κειμένοις ἐπεγγελᾶν Σοφ. Αἴ. 989, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 27· τί [[δῆτα]] τοῦδ’ ἐπεγγελῷεν ἂν κάτα; Σοφ. Αἴ. 969 ([[ἔνθα]] ὁ Ἐλμσλ. τοῦδ’ ἂν ἐγγελῷεν ἄν κάτα ἴδε σημ. Jebb καὶ πρβλ. [[ἐγγελάω]])· ἀπολ., [[αὐτόθι]] 454, Αἰσχίν. 52. 28.
|lstext='''ἐπεγγελάω''': μέλλ. -άσομαι, γελῶ ἐπί τινι, περιγελῶ, [[ἐπισκώπτω]], Λατ. irridere, φιλοῦσι πάντες κειμένοις ἐπεγγελᾶν Σοφ. Αἴ. 989, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 27· τί [[δῆτα]] τοῦδ’ ἐπεγγελῷεν ἂν κάτα; Σοφ. Αἴ. 969 ([[ἔνθα]] ὁ Ἐλμσλ. τοῦδ’ ἂν ἐγγελῷεν ἄν κάτα ἴδε σημ. Jebb καὶ πρβλ. [[ἐγγελάω]])· ἀπολ., [[αὐτόθι]] 454, Αἰσχίν. 52. 28.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />rire de, se moquer de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐγγελάω]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπεγγελάω:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>, [[περιγελώ]], [[κοροϊδεύω]], [[χαίρομαι]], θριαμβολογώ [[έναντι]] κάποιου, με δοτ., σε Σοφ., Ξεν.· κατά τινος, σε Σοφ.
|lsmtext='''ἐπεγγελάω:''' μέλ. <i>-άσομαι</i>, [[περιγελώ]], [[κοροϊδεύω]], [[χαίρομαι]], θριαμβολογώ [[έναντι]] κάποιου, με δοτ., σε Σοφ., Ξεν.· κατά τινος, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπεγγελάω:''' насмехаться, издеваться (τινι Soph., Xen., Plut. и [[κατά]] τινος Soph.; ἐχθροῦ [[πρόσωπον]] ἐπεγγελῶντος Aeschin.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />to [[laugh]] at, [[exult]] [[over]] a [[person]], c. dat., Soph., Xen.; [[κατά]] τινος Soph.
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />to [[laugh]] at, [[exult]] [[over]] a [[person]], c. dat., Soph., Xen.; [[κατά]] τινος Soph.
}}
}}

Latest revision as of 17:03, 5 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπεγγελάω Medium diacritics: ἐπεγγελάω Low diacritics: επεγγελάω Capitals: ΕΠΕΓΓΕΛΑΩ
Transliteration A: epengeláō Transliteration B: epengelaō Transliteration C: epeggelao Beta Code: e)peggela/w

English (LSJ)

fut. ἐπεγγελάσομαι, Ep. iterative
A ἐπεγγελάασκε Q.S.14.397: —laugh at, exult over, τινί S.Aj.989, X.An.2.4.27; κατά τινος S.Aj. 969; ταῖς συμφοραῖς τινῶν J.AJ11.6.10: abs., S.Aj.454, Aeschin.2.182, Phld.Mort.20; ἐπεγγελόωσα Opp.H.2.303: c. acc. cogn., ὑβριστήν τινα γέλωτα Aristaenet.2.6.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 908] (s. γελάω), verlachen, verspotten; τινί, Soph. Ai. 989; Xen. An. 2, 4, 27; absol., Aesch. 2, 182 u. Sp., wie Plut. C. Graech. 12; κατά τινος, Soph. Ai. 969; τινός, Poll. 8, 77.

French (Bailly abrégé)

ἐπεγγελῶ :
rire de, se moquer de, τινι.
Étymologie: ἐπί, ἐγγελάω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπεγγελάω: насмехаться, издеваться (τινι Soph., Xen., Plut. и κατά τινος Soph.; ἐχθροῦ πρόσωπον ἐπεγγελῶντος Aeschin.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐπεγγελάω: μέλλ. -άσομαι, γελῶ ἐπί τινι, περιγελῶ, ἐπισκώπτω, Λατ. irridere, φιλοῦσι πάντες κειμένοις ἐπεγγελᾶν Σοφ. Αἴ. 989, Ξεν. Ἀν. 2. 4, 27· τί δῆτα τοῦδ’ ἐπεγγελῷεν ἂν κάτα; Σοφ. Αἴ. 969 (ἔνθα ὁ Ἐλμσλ. τοῦδ’ ἂν ἐγγελῷεν ἄν κάτα ἴδε σημ. Jebb καὶ πρβλ. ἐγγελάω)· ἀπολ., αὐτόθι 454, Αἰσχίν. 52. 28.

Greek Monotonic

ἐπεγγελάω: μέλ. -άσομαι, περιγελώ, κοροϊδεύω, χαίρομαι, θριαμβολογώ έναντι κάποιου, με δοτ., σε Σοφ., Ξεν.· κατά τινος, σε Σοφ.

Middle Liddell

fut. άσομαι
to laugh at, exult over a person, c. dat., Soph., Xen.; κατά τινος Soph.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἐπεγγελάω&oldid=3255585"