ἐρωτοπλάνος: Difference between revisions
Βιοῦν ἀλύπως θνητὸν ὄντ' οὐ ῥᾴδιον → Mortalis ullus vix sit exsors tristium → Schwer ist's für Sterbliche zu leben ohne Leid
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἐρωτοπλᾰ́νος | ||
|Medium diacritics=ἐρωτοπλάνος | |Medium diacritics=ἐρωτοπλάνος | ||
|Low diacritics=ερωτοπλάνος | |Low diacritics=ερωτοπλάνος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erotoplanos | |Transliteration C=erotoplanos | ||
|Beta Code=e)rwtopla/nos | |Beta Code=e)rwtopla/nos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[beguiling love]], φθόγγος ''AP''7.195 (Mel.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1041.png Seite 1041]] von der Liebe ableitend, die Liebe täuschend, [[φθόγγος]], Mel. 112 (VII, 195). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1041.png Seite 1041]] von der Liebe ableitend, die Liebe täuschend, [[φθόγγος]], Mel. 112 (VII, 195). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui trompe l'amour]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔρως]], [[πλάνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐρωτοπλάνος:''' (ᾰ) заставляющий забыть о любви ([[φθόγγος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρωτοπλάνος''': -ον, ὁ πλανῶν, ἐξαπατῶν τὸν ἔρωτα, [[φθόγγος]] Ἀνθ. Π. 7. 195. | |lstext='''ἐρωτοπλάνος''': -ον, ὁ πλανῶν, ἐξαπατῶν τὸν ἔρωτα, [[φθόγγος]] Ἀνθ. Π. 7. 195. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐρωτοπλάνος:''' [ᾰ], -ον, αυτός που αποσπά με [[απάτη]] τον έρωτα, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐρωτοπλάνος:''' [ᾰ], -ον, αυτός που αποσπά με [[απάτη]] τον έρωτα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐρωτο- | |mdlsjtxt=ἐρωτο-πλᾰ́νος, ον<br />beguiling [[love]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, beguiling love, φθόγγος AP7.195 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 1041] von der Liebe ableitend, die Liebe täuschend, φθόγγος, Mel. 112 (VII, 195).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui trompe l'amour.
Étymologie: ἔρως, πλάνη.
Russian (Dvoretsky)
ἐρωτοπλάνος: (ᾰ) заставляющий забыть о любви (φθόγγος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρωτοπλάνος: -ον, ὁ πλανῶν, ἐξαπατῶν τὸν ἔρωτα, φθόγγος Ἀνθ. Π. 7. 195.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α ἐρωτοπλάνος, -ον)
νεοελλ.
1. αυτός που παρασύρει με ψεύτικες ερωτικές εκδηλώσεις
2. αυτός που παρασύρει σε ερωτική ακολασία
αρχ.
αυτός που εξαπατά το ερωτικό πάθος, που το κάνει να ξεχνιέται.
[ΕΤΥΜΟΛ. < έρως, -ωτος + -πλάνος < πλανώ].
Greek Monotonic
ἐρωτοπλάνος: [ᾰ], -ον, αυτός που αποσπά με απάτη τον έρωτα, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἐρωτο-πλᾰ́νος, ον
beguiling love, Anth.
