καταλειτουργέω: Difference between revisions
Κἀν τοῖς ἀγροίκοις ἐστὶ παιδείας ἔρως → Doctrinae habetur ratio vel ab agrestis → Im Landmann lebt die Lust auf Bildung ebenso
(1ab) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataleitourgeo | |Transliteration C=kataleitourgeo | ||
|Beta Code=kataleitourge/w | |Beta Code=kataleitourge/w | ||
|Definition=Att. καταλῃτουργέω, | |Definition=Att. [[καταλῃτουργέω]], [[spend]] one's [[substance]] in [[bear]]ing the [[public]] [[burden]]s, D.36.39:—Pass., prob. in Is.''Fr.''130 S. (= 29 T.); τὰ ἴδια πατρίδι Χρήματα ''BCH''44.91 (Lagina). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1359.png Seite 1359]] durch Liturgien, bei Verwalten von Staatsämtern u. Lasten aufwenden, verbrauchen, πολλὰ καταλελειτουργηκώς Dem. 36, 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1359.png Seite 1359]] durch Liturgien, bei Verwalten von Staatsämtern u. Lasten aufwenden, verbrauchen, πολλὰ καταλελειτουργηκώς Dem. 36, 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταλειτουργῶ]] :<br />[[dépenser tous ses biens pour le service de l'État]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[λειτουργέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταλειτουργέω:''' атт. [[καταλῃτουργέω]] расходовать в порядке исполнения общественных обязанностей, тратить на общественные дела ([[πολλά]] Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταλειτουργέω''': δαπανῶ ἅπασαν τὴν περιουσίαν μου εἰς τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας (λειτουργίας), Ἰσαῖ. 108. 29, Δημ. 956. 20· πρβλ. κατὰ E. VI. | |lstext='''καταλειτουργέω''': δαπανῶ ἅπασαν τὴν περιουσίαν μου εἰς τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας (λειτουργίας), Ἰσαῖ. 108. 29, Δημ. 956. 20· πρβλ. κατὰ E. VI. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταλειτουργέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[δαπανώ]] όλη μου την [[περιουσία]] στην [[ανάληψη]] δημοσίων υπηρεσιών (<i>λειτουργίαι</i>), σε Δημ. | |lsmtext='''καταλειτουργέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[δαπανώ]] όλη μου την [[περιουσία]] στην [[ανάληψη]] δημοσίων υπηρεσιών (<i>λειτουργίαι</i>), σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[spend]] all one's [[substance]] in [[bearing]] the [[public]] burdens (λειτουργίαἰ, Dem. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[spend]] all one's [[substance]] in [[bearing]] the [[public]] burdens (λειτουργίαἰ, Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
Att. καταλῃτουργέω, spend one's substance in bearing the public burdens, D.36.39:—Pass., prob. in Is.Fr.130 S. (= 29 T.); τὰ ἴδια πατρίδι Χρήματα BCH44.91 (Lagina).
German (Pape)
[Seite 1359] durch Liturgien, bei Verwalten von Staatsämtern u. Lasten aufwenden, verbrauchen, πολλὰ καταλελειτουργηκώς Dem. 36, 39.
French (Bailly abrégé)
καταλειτουργῶ :
dépenser tous ses biens pour le service de l'État.
Étymologie: κατά, λειτουργέω.
Russian (Dvoretsky)
καταλειτουργέω: атт. καταλῃτουργέω расходовать в порядке исполнения общественных обязанностей, тратить на общественные дела (πολλά Dem.).
Greek (Liddell-Scott)
καταλειτουργέω: δαπανῶ ἅπασαν τὴν περιουσίαν μου εἰς τὰς δημοσίας ὑπηρεσίας (λειτουργίας), Ἰσαῖ. 108. 29, Δημ. 956. 20· πρβλ. κατὰ E. VI.
Greek Monotonic
καταλειτουργέω: μέλ. -ήσω, δαπανώ όλη μου την περιουσία στην ανάληψη δημοσίων υπηρεσιών (λειτουργίαι), σε Δημ.
Middle Liddell
fut. ήσω
to spend all one's substance in bearing the public burdens (λειτουργίαἰ, Dem.
