τελωνιάς: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=telonias | |Transliteration C=telonias | ||
|Beta Code=telwnia/s | |Beta Code=telwnia/s | ||
|Definition= | |Definition=τελωνιάδος, ἡ, [[of tolls]] or [[customs]], <b class="b3">μᾶζα τ.</b> the good fare of the [[τελῶναι]], ''AP''6.295 (Phan.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] άδος, ἡ, zöllnerisch, [[μᾶζα]], die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1089.png Seite 1089]] άδος, ἡ, zöllnerisch, [[μᾶζα]], die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος<br /><i>adj. f.</i><br />de fermier général ; [[μᾶζα]] ANTH pâte <i>ou</i> mets digne d'un publicain, <i>càd</i> [[délicat]], [[recherché]].<br />'''Étymologie:''' [[τελώνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τελωνιάς:''' άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная ([[μᾶζα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τελωνιάς''': -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, [[ἤτοι]] φόρων, [[μᾶζα]] τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295. | |lstext='''τελωνιάς''': -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, [[ἤτοι]] φόρων, [[μᾶζα]] τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[άδος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> η τελωνική<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «μᾱζα [[τελωνιάς]]» — η καλή [[τροφή]] και η πλούσια ζωή τών τελωνών (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τελώνης]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ( | |mltxt=-[[άδος]], ἡ, Α<br /><b>1.</b> η τελωνική<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «μᾱζα [[τελωνιάς]]» — η καλή [[τροφή]] και η πλούσια ζωή τών τελωνών (<b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τελώνης]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιάς</i> ([[πρβλ]]. [[σεβαστιάς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τελωνιάς:''' -[[άδος]], ἡ, αυτή που αφορά σε [[τέλη]] ή φόρους, [[μᾶζα]] [[τελωνιάς]], η πλούσια [[ζωή]] των τελώνων, σε Ανθ. | |lsmtext='''τελωνιάς:''' -[[άδος]], ἡ, αυτή που αφορά σε [[τέλη]] ή φόρους, [[μᾶζα]] [[τελωνιάς]], η πλούσια [[ζωή]] των τελώνων, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τελωνιάς]], άδος,<br />of tolls or [[customs]], [[μᾶζα]] τ. the [[good]] [[fare]] of the tax-gatherers, Anth. | |mdlsjtxt=[[τελωνιάς]], άδος,<br />of tolls or [[customs]], [[μᾶζα]] τ. the [[good]] [[fare]] of the tax-gatherers, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
τελωνιάδος, ἡ, of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the τελῶναι, AP6.295 (Phan.).
German (Pape)
[Seite 1089] άδος, ἡ, zöllnerisch, μᾶζα, die gute Kost der Zöllner, Phani. 3 (VI, 295).
French (Bailly abrégé)
άδος
adj. f.
de fermier général ; μᾶζα ANTH pâte ou mets digne d'un publicain, càd délicat, recherché.
Étymologie: τελώνης.
Russian (Dvoretsky)
τελωνιάς: άδος (ᾱδ) adj. f откупщическая, т. е. богатая, роскошная (μᾶζα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τελωνιάς: -άδος, ἡ, = τελωνική, ἡ ἀποτελουμένη ἐκ τελῶν, ἤτοι φόρων, μᾶζα τ., ἡ καλὴ τροφὴ καὶ πλουσία ζωὴ τῶν τελωνῶν, Ἀνθ. Π. 6. 295.
Greek Monolingual
-άδος, ἡ, Α
1. η τελωνική
2. φρ. «μᾱζα τελωνιάς» — η καλή τροφή και η πλούσια ζωή τών τελωνών (Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τελώνης + κατάλ. -ιάς (πρβλ. σεβαστιάς)].
Greek Monotonic
τελωνιάς: -άδος, ἡ, αυτή που αφορά σε τέλη ή φόρους, μᾶζα τελωνιάς, η πλούσια ζωή των τελώνων, σε Ανθ.
Middle Liddell
τελωνιάς, άδος,
of tolls or customs, μᾶζα τ. the good fare of the tax-gatherers, Anth.
