ἀγυρτάζω: Difference between revisions
From LSJ
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
(1000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agyrtazo | |Transliteration C=agyrtazo | ||
|Beta Code=a)gurta/zw | |Beta Code=a)gurta/zw | ||
|Definition=(ἀγύρτης) < | |Definition=([[ἀγύρτης]]) [[collect by begging]], χρήματα Od.19.284. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[reunir]] χρήματα <i>Od</i>.19.284. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[recueillir]], [[quêter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγύρτης]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[einsammeln]], [[herumgehend]] als [[Bettler]]</i>, oder <i>[[reisend]]</i>, [[Gastgeschenke]], χρήματα Hom. <i>Od</i>. 19.284 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγυρτάζω:''' (о нищем) собирать, выпрашивать (χρήματα Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγυρτάζω''': ([[ἀγύρτης]]), [[συλλέγω]] ἐπαιτῶν· χρήματα, Ὀδ. Τ. 284. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ἀγύρτης]], [[ἀγείρω]]): [[collect]] as [[beggar]], Od. 19.284†. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγυρτάζω:''' μόνο στον ενεστ., [[συλλέγω]], [[συγκεντρώνω]] μέσω ζητιανιάς, επαιτείας, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=only in pres.]<br />to [[collect]] by [[begging]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
(ἀγύρτης) collect by begging, χρήματα Od.19.284.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ-]
reunir χρήματα Od.19.284.
French (Bailly abrégé)
recueillir, quêter.
Étymologie: ἀγύρτης.
German (Pape)
einsammeln, herumgehend als Bettler, oder reisend, Gastgeschenke, χρήματα Hom. Od. 19.284 (ἅπαξ εἰρημ.).
Russian (Dvoretsky)
ἀγυρτάζω: (о нищем) собирать, выпрашивать (χρήματα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγυρτάζω: (ἀγύρτης), συλλέγω ἐπαιτῶν· χρήματα, Ὀδ. Τ. 284.
English (Autenrieth)
(ἀγύρτης, ἀγείρω): collect as beggar, Od. 19.284†.
Greek Monotonic
ἀγυρτάζω: μόνο στον ενεστ., συλλέγω, συγκεντρώνω μέσω ζητιανιάς, επαιτείας, σε Ομήρ. Οδ.
