κινδύνευμα: Difference between revisions
(1ba) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κινδῡ́νευμα | ||
|Medium diacritics=κινδύνευμα | |Medium diacritics=κινδύνευμα | ||
|Low diacritics=κινδύνευμα | |Low diacritics=κινδύνευμα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kindynevma | |Transliteration C=kindynevma | ||
|Beta Code=kindu/neuma | |Beta Code=kindu/neuma | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῡ], ατος, τό, [[hazard]], [[venture]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''564, ''Ant.''42, E. ''IT''1001, Pl.''R.''451a, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1439.png Seite 1439]] τό, das Wagstück, das kühne Unternehmen; Soph. Ant. 42 O. C. 570; Eur. I. T. 1001; Plat. Rep. V, 451 a; Folgde, wie Luc. Hermot. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1439.png Seite 1439]] τό, das Wagstück, das kühne Unternehmen; Soph. Ant. 42 O. C. 570; Eur. I. T. 1001; Plat. Rep. V, 451 a; Folgde, wie Luc. Hermot. 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />entreprise hardie, trait de bravoure <i>ou</i> de hardiesse.<br />'''Étymologie:''' [[κινδυνεύω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />entreprise hardie, trait de bravoure <i>ou</i> de hardiesse.<br />'''Étymologie:''' [[κινδυνεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κινδύνευμα -τος, τό [κινδυνεύω] [[risico]], [[waagstuk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κινδύνευμα:''' ατος (δῡ) τό [[смелый замысел]], [[отважное предприятие]], [[опасное решение]], [[рискованный шаг]]: ποῖόν τι κ.; Soph. что ты задумал(а)?; τὸ κ. [[κινδυνεύειν]] Plat. подвергать себя опасности. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κινδύνευμα]], τὸ (Α) [[κινδυνεύω]]<br />επικίνδυνη τολμηρή [[ενέργεια]], [[τόλμημα]] ( | |mltxt=[[κινδύνευμα]], τὸ (Α) [[κινδυνεύω]]<br />επικίνδυνη τολμηρή [[ενέργεια]], [[τόλμημα]] («πλεῖστ' [[ἀνήρ]] ἐπὶ ξένης ἤθλησε κινδυνεύματ' ἐν τὠμῷ κάρᾳ», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κινδύνευμα:''' [ῡ], -ατος, τό ([[κινδυνεύω]]), διακινδύνευση, [[τόλμημα]], [[εγχείρημα]], τολμηρό [[εγχείρημα]], σε Σοφ., Ευρ. | |lsmtext='''κινδύνευμα:''' [ῡ], -ατος, τό ([[κινδυνεύω]]), διακινδύνευση, [[τόλμημα]], [[εγχείρημα]], τολμηρό [[εγχείρημα]], σε Σοφ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κινδύνευμα''': ῡ, τό, τολμηρὸν καὶ ἐπικίνδυνον [[ἐπιχείρημα]], Σοφ. Ο. Κ. 564, Ἀντ. 42, Εὐρ. Ι. Τ. 1001, Πλάτ. Πολ. 451Α, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κινδύ¯νευμα, ατος, τό, [[κινδυνεύω]]<br />a [[risk]], [[hazard]], [[venture]], [[bold]] [[enterprise]], Soph., Eur. | |mdlsjtxt=κινδύ¯νευμα, ατος, τό, [[κινδυνεύω]]<br />a [[risk]], [[hazard]], [[venture]], [[bold]] [[enterprise]], Soph., Eur. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[bold enterprise]], [[dangerous enterprise]], [[daring act]], [[daring attempt]], [[daring deed]], [[perilous enterprise]], [[rash act]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[risk]]=== | |||
Albanian: rrezik; Arabic: مُخَاطَرة, مُجَازَفَة, خَطَر; Armenian: ռիսկ; Azerbaijani: risk; Belarusian: рызыка; Bengali: ঝুঁকি; Bulgarian: риск; Burmese: အန္တရာယ်, စွန့်စားခြင်း; Catalan: risc; Chinese Mandarin: 風險, 风险; Czech: riziko; Danish: risiko; Dutch: [[risico]]; Esperanto: risko; Estonian: riisiko; Finnish: riski; French: [[risque]]; Friulian: riscjo; Galician: risco; Georgian: რისკი; German: [[Risiko]]; Greek: [[κίνδυνος]], [[ρίσκο]]; Hebrew: סַכָּנָה, סיכון \ סִכּוּן; Hindi: जोखिम; Hungarian: kockázat; Ido: risko; Indonesian: risiko; Italian: [[rischio]]; Japanese: リスク, 危険; Kazakh: тәуекел; Khmer: ចៃដន់; Korean: 위험(危險), 리스크; Kurdish Northern Kurdish: rîsk, xeter, talûke; Kyrgyz: тобокел, тобокелдик, риск; Lao: ຄວາມສ່ຽງ; Latin: [[periculum]]; Latvian: risks; Lithuanian: rizika; Macedonian: ризик; Malay: risiko; Maori: tūraru; Mongolian Cyrillic: эрсдэл; Mongolian: ᠡᠷᠦᠰᠳᠡᠯ; Norwegian Bokmål: risiko, risk; Nynorsk: risiko, risk; Occitan: risc; Old English: pleoh; Pashto: خطر; Persian: ریسک, خطر, مخاطره; Plautdietsch: Jefoa; Polish: ryzyko, zagrożenie; Portuguese: [[risco]]; Romanian: risc; Russian: [[риск]], [[опасность]]; Scottish Gaelic: cunnart; Serbo-Croatian Cyrillic: рѝзик; Roman: rìzik; Slovak: riziko; Slovene: tveganje; Spanish: [[riesgo]]; Swedish: risk; Tajik: хатар, хавф; Thai: ความเสี่ยง, การเสี่ยง, ภัย; Turkish: risk; Turkmen: töwekgelçilik, risk; Ukrainian: ризик; Urdu: جوکھم; Uyghur: خەۋپ, خەتەر; Uzbek: risk, xavf, tavakkal, xatar; Venetian: ris-cio, rixego; Vietnamese: sự nguy hiểm, rủi ro; Volapük: riskod; Walloon: risse | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:45, 20 October 2024
English (LSJ)
[ῡ], ατος, τό, hazard, venture, S.OC564, Ant.42, E. IT1001, Pl.R.451a, etc.
German (Pape)
[Seite 1439] τό, das Wagstück, das kühne Unternehmen; Soph. Ant. 42 O. C. 570; Eur. I. T. 1001; Plat. Rep. V, 451 a; Folgde, wie Luc. Hermot. 1.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
entreprise hardie, trait de bravoure ou de hardiesse.
Étymologie: κινδυνεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κινδύνευμα -τος, τό [κινδυνεύω] risico, waagstuk.
Russian (Dvoretsky)
κινδύνευμα: ατος (δῡ) τό смелый замысел, отважное предприятие, опасное решение, рискованный шаг: ποῖόν τι κ.; Soph. что ты задумал(а)?; τὸ κ. κινδυνεύειν Plat. подвергать себя опасности.
Greek Monolingual
κινδύνευμα, τὸ (Α) κινδυνεύω
επικίνδυνη τολμηρή ενέργεια, τόλμημα («πλεῖστ' ἀνήρ ἐπὶ ξένης ἤθλησε κινδυνεύματ' ἐν τὠμῷ κάρᾳ», Πλάτ.).
Greek Monotonic
κινδύνευμα: [ῡ], -ατος, τό (κινδυνεύω), διακινδύνευση, τόλμημα, εγχείρημα, τολμηρό εγχείρημα, σε Σοφ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κινδύνευμα: ῡ, τό, τολμηρὸν καὶ ἐπικίνδυνον ἐπιχείρημα, Σοφ. Ο. Κ. 564, Ἀντ. 42, Εὐρ. Ι. Τ. 1001, Πλάτ. Πολ. 451Α, κτλ.
Middle Liddell
κινδύ¯νευμα, ατος, τό, κινδυνεύω
a risk, hazard, venture, bold enterprise, Soph., Eur.
English (Woodhouse)
bold enterprise, dangerous enterprise, daring act, daring attempt, daring deed, perilous enterprise, rash act
Translations
risk
Albanian: rrezik; Arabic: مُخَاطَرة, مُجَازَفَة, خَطَر; Armenian: ռիսկ; Azerbaijani: risk; Belarusian: рызыка; Bengali: ঝুঁকি; Bulgarian: риск; Burmese: အန္တရာယ်, စွန့်စားခြင်း; Catalan: risc; Chinese Mandarin: 風險, 风险; Czech: riziko; Danish: risiko; Dutch: risico; Esperanto: risko; Estonian: riisiko; Finnish: riski; French: risque; Friulian: riscjo; Galician: risco; Georgian: რისკი; German: Risiko; Greek: κίνδυνος, ρίσκο; Hebrew: סַכָּנָה, סיכון \ סִכּוּן; Hindi: जोखिम; Hungarian: kockázat; Ido: risko; Indonesian: risiko; Italian: rischio; Japanese: リスク, 危険; Kazakh: тәуекел; Khmer: ចៃដន់; Korean: 위험(危險), 리스크; Kurdish Northern Kurdish: rîsk, xeter, talûke; Kyrgyz: тобокел, тобокелдик, риск; Lao: ຄວາມສ່ຽງ; Latin: periculum; Latvian: risks; Lithuanian: rizika; Macedonian: ризик; Malay: risiko; Maori: tūraru; Mongolian Cyrillic: эрсдэл; Mongolian: ᠡᠷᠦᠰᠳᠡᠯ; Norwegian Bokmål: risiko, risk; Nynorsk: risiko, risk; Occitan: risc; Old English: pleoh; Pashto: خطر; Persian: ریسک, خطر, مخاطره; Plautdietsch: Jefoa; Polish: ryzyko, zagrożenie; Portuguese: risco; Romanian: risc; Russian: риск, опасность; Scottish Gaelic: cunnart; Serbo-Croatian Cyrillic: рѝзик; Roman: rìzik; Slovak: riziko; Slovene: tveganje; Spanish: riesgo; Swedish: risk; Tajik: хатар, хавф; Thai: ความเสี่ยง, การเสี่ยง, ภัย; Turkish: risk; Turkmen: töwekgelçilik, risk; Ukrainian: ризик; Urdu: جوکھم; Uyghur: خەۋپ, خەتەر; Uzbek: risk, xavf, tavakkal, xatar; Venetian: ris-cio, rixego; Vietnamese: sự nguy hiểm, rủi ro; Volapük: riskod; Walloon: risse
