Ἡσίοδος: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Isiodos | |Transliteration C=Isiodos | ||
|Beta Code=*(hsi/odos | |Beta Code=*(hsi/odos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[Hesiod]], Pi.I.6(5).67, etc.; Aeol. [[Αἰσίοδος]] EM452.37:—Adj. [[Ἡσιόδειος]], Ἡσιόδεια, Ἡσιόδειον = [[of Hesiod]], [[Hesiodic]] Pl.Lg.658d, Plu.2.657d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />Hésiode, <i>poète grec</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἡσίοδος:''' ὁ [[Гесиод]] (родом из Аскры в Беотии, эпический поэт IX в. до н. э., автор Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Θεογονία, Ἀσπὶς Ἡρακλέους и др.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἡσίοδος''': ὁ, ἐν Βοιωτ. ἐπιγραφ. Εἱσίοδος, ἴδε Ahr. D. D. σ. 152. | |lstext='''Ἡσίοδος''': ὁ, ἐν Βοιωτ. ἐπιγραφ. Εἱσίοδος, ἴδε Ahr. D. D. σ. 152. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Ἡσῐοδος</b> the [[poet]]. Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (cf. Hes., Op. 412, [[μελέτη]] δέ τε [[ἔργον]] ὀφέλλει) (I. 6.67) | |sltr=<b>Ἡσῐοδος</b> the [[poet]]. Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (cf. Hes., Op. 412, [[μελέτη]] δέ τε [[ἔργον]] ὀφέλλει) (I. 6.67) | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Pi.)<br />Derivatives: [[Ἡσιόδειος]] (Pl.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to <b class="b3">ἵημι *Ϝοδήν</b> | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Pi.)<br />Derivatives: [[Ἡσιόδειος]] (Pl.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to <b class="b3">ἵημι *Ϝοδήν</b> [[start a song]]. See on [[αὑδή]]; further Knecht [[Τερψίμβροτος]] 48f. (See also P.-W. s. Hesiod 1168); also (diff.) Schwyzer 443 n. 6 . - On Lesb. [[Αἰσίοδος]] (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''Ἡσίοδος''': {Ēsíodos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': PN (seit Pi.) mit Ἡσιόδειος (Pl. usw.).<br />'''Etymology''' : Vermutlich mit Solmsen Unt. 81 verbales Rektionskompositum zu [[ἵημι]] *ϝοδήν [[einen Gesang anstimmen]]. Vgl. zu [[αὐδή]]; außerdem Knecht Τερψίμβροτος 48f. m. weiterer Lit. (bes. P.-W. s. Hesiod 1168); auch Schwyzer 443 A. 6 (mit anderer Deutung). — Zu lesb. Αἰσίοδος (''EM'' 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.<br />'''Page''' 1,645 | |ftr='''Ἡσίοδος''': {Ēsíodos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': PN (seit Pi.) mit Ἡσιόδειος (Pl. usw.).<br />'''Etymology''' : Vermutlich mit Solmsen Unt. 81 verbales Rektionskompositum zu [[ἵημι]] *ϝοδήν [[einen Gesang anstimmen]]. Vgl. zu [[αὐδή]]; außerdem Knecht Τερψίμβροτος 48f. m. weiterer Lit. (bes. P.-W. s. Hesiod 1168); auch Schwyzer 443 A. 6 (mit anderer Deutung). — Zu lesb. Αἰσίοδος (''EM'' 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.<br />'''Page''' 1,645 | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Hesiod (/ˈhiːsiəd, ˈhɛsiəd/; Greek: Ἡσίοδος Hēsíodos, 'he who emits the voice') was an ancient Greek poet generally thought to have been active between 750 and 650 BC, around the same time as Homer. He is generally regarded as the first written poet in the Western tradition to regard himself as an individual persona with an active role to play in his subject. Ancient authors credited Hesiod and Homer with establishing Greek religious customs. Modern scholars refer to him as a major source on Greek mythology, farming techniques, early economic thought, archaic Greek astronomy and ancient time-keeping. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Hesiodos; als: Hesiod; an: Hesíodo; ar: هسيودوس; ast: Hesíodo; az: Hesiod; bar: Hesiod; be: Гесіёд; bg: Хезиод; bn: হেসিয়ড; br: Hesiodos; ca: Hesíode; co: Esiodu; cs: Hésiodos; da: Hesiod; de: Hesiod; el: Ησίοδος; en: Hesiod; eo: Heziodo; es: Hesíodo; et: Hesiodos; eu: Hesiodo; ext: Esiodu; fa: هزیود; fi: Hesiodos; fr: Hésiode; fy: Hesiodos; gl: Hesíodo; haw: Hesioda; he: הסיודוס; hi: हेसिओद; hr: Heziod; hu: Hésziodosz; hy: Հեսիոդոս; ia: Hesiodo; id: Hesiodos; io: Hesiodos; is: Hesíódos; it: Esiodo; ja: ヘーシオドス; ka: ჰესიოდე; kk: Гесиод; ko: 헤시오도스; la: Hesiodus; lb: Hesiod; lt: Hesiodas; lv: Hēsiods; mk: Хесиод; ms: Hesiodos; my: ဟီးဆီးယဒ်; nds: Hesiod; nl: Hesiodos; nn: Hesiod; no: Hesiod; oc: Esiòde; pl: Hezjod; pt: Hesíodo; ro: Hesiod; ru: Гесиод; scn: Esìudu; sco: Hesiod; sh: Hesiod; simple: Hesiod; sk: Hésiodos; sl: Heziod; sq: Hesiodi; sr: Хесиод; sv: Hesiodos; sw: Hesiodo; ta: எசியோடு; tg: Ҳесиудус; th: เฮสิโอด; tl: Hesiod; tr: Hesiodos; uk: Гесіод; vi: Hēsíodos; war: Hesiodos; wuu: 赫西俄德; zh_yue: 赫西俄德; zh: 赫西俄德 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, Hesiod, Pi.I.6(5).67, etc.; Aeol. Αἰσίοδος EM452.37:—Adj. Ἡσιόδειος, Ἡσιόδεια, Ἡσιόδειον = of Hesiod, Hesiodic Pl.Lg.658d, Plu.2.657d.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hésiode, poète grec.
Russian (Dvoretsky)
Ἡσίοδος: ὁ Гесиод (родом из Аскры в Беотии, эпический поэт IX в. до н. э., автор Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Θεογονία, Ἀσπὶς Ἡρακλέους и др.).
Greek (Liddell-Scott)
Ἡσίοδος: ὁ, ἐν Βοιωτ. ἐπιγραφ. Εἱσίοδος, ἴδε Ahr. D. D. σ. 152.
English (Slater)
Ἡσῐοδος the poet. Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου μάλα τιμᾷ τοῦτ' ἔπος (cf. Hes., Op. 412, μελέτη δέ τε ἔργον ὀφέλλει) (I. 6.67)
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: PN (Pi.)
Derivatives: Ἡσιόδειος (Pl.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Solmsen Unt. supposed a governing compound to ἵημι *Ϝοδήν start a song. See on αὑδή; further Knecht Τερψίμβροτος 48f. (See also P.-W. s. Hesiod 1168); also (diff.) Schwyzer 443 n. 6 . - On Lesb. Αἰσίοδος (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.
Frisk Etymology German
Ἡσίοδος: {Ēsíodos}
Grammar: m.
Meaning: PN (seit Pi.) mit Ἡσιόδειος (Pl. usw.).
Etymology : Vermutlich mit Solmsen Unt. 81 verbales Rektionskompositum zu ἵημι *ϝοδήν einen Gesang anstimmen. Vgl. zu αὐδή; außerdem Knecht Τερψίμβροτος 48f. m. weiterer Lit. (bes. P.-W. s. Hesiod 1168); auch Schwyzer 443 A. 6 (mit anderer Deutung). — Zu lesb. Αἰσίοδος (EM 452, 37) s. Schwyzer 185 Zus. 3.
Page 1,645
Wikipedia EN
Hesiod (/ˈhiːsiəd, ˈhɛsiəd/; Greek: Ἡσίοδος Hēsíodos, 'he who emits the voice') was an ancient Greek poet generally thought to have been active between 750 and 650 BC, around the same time as Homer. He is generally regarded as the first written poet in the Western tradition to regard himself as an individual persona with an active role to play in his subject. Ancient authors credited Hesiod and Homer with establishing Greek religious customs. Modern scholars refer to him as a major source on Greek mythology, farming techniques, early economic thought, archaic Greek astronomy and ancient time-keeping.
Translations
af: Hesiodos; als: Hesiod; an: Hesíodo; ar: هسيودوس; ast: Hesíodo; az: Hesiod; bar: Hesiod; be: Гесіёд; bg: Хезиод; bn: হেসিয়ড; br: Hesiodos; ca: Hesíode; co: Esiodu; cs: Hésiodos; da: Hesiod; de: Hesiod; el: Ησίοδος; en: Hesiod; eo: Heziodo; es: Hesíodo; et: Hesiodos; eu: Hesiodo; ext: Esiodu; fa: هزیود; fi: Hesiodos; fr: Hésiode; fy: Hesiodos; gl: Hesíodo; haw: Hesioda; he: הסיודוס; hi: हेसिओद; hr: Heziod; hu: Hésziodosz; hy: Հեսիոդոս; ia: Hesiodo; id: Hesiodos; io: Hesiodos; is: Hesíódos; it: Esiodo; ja: ヘーシオドス; ka: ჰესიოდე; kk: Гесиод; ko: 헤시오도스; la: Hesiodus; lb: Hesiod; lt: Hesiodas; lv: Hēsiods; mk: Хесиод; ms: Hesiodos; my: ဟီးဆီးယဒ်; nds: Hesiod; nl: Hesiodos; nn: Hesiod; no: Hesiod; oc: Esiòde; pl: Hezjod; pt: Hesíodo; ro: Hesiod; ru: Гесиод; scn: Esìudu; sco: Hesiod; sh: Hesiod; simple: Hesiod; sk: Hésiodos; sl: Heziod; sq: Hesiodi; sr: Хесиод; sv: Hesiodos; sw: Hesiodo; ta: எசியோடு; tg: Ҳесиудус; th: เฮสิโอด; tl: Hesiod; tr: Hesiodos; uk: Гесіод; vi: Hēsíodos; war: Hesiodos; wuu: 赫西俄德; zh_yue: 赫西俄德; zh: 赫西俄德
