μορίαι: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=( | |etymtx=([[ἐλαῖαι]])<br />Grammatical information: f. pl., rarely sg.<br />Meaning: prob. better [[μοριαί]] (Scheller Oxytonierung 128 a. 132 n. 4) name of holy olives in Athens (Ar., Lys., Arist.); from it <b class="b3">Ἀθηνᾶ Μορία</b> and ?<b class="b3">Ζεὺς Μόριος</b> as protector of olives (S.); cf. Nilsson Gr. Rel. 1, 442.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prob. from [[μόρος]], [[μόριον]] [[lot]], [[share]] (s. [[μείρομαι]]), as these trees formed the share, that was due to the goddess in every plantation (Latte in P.-W. 16, 302 f.). Nilsson l. c. n. 4 reminds of "den primitiven Rechtsbrauch, daß ein Baum dem gehört, der ihn gepflanzt hat, auf welchem Boden er auch wächst". -- Quite diff. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281 (with Brandenstein): Pre-Gr. word for [[olive]], from where come several PN in As. Min. and Greece, e.g. [[Μύρα]] (Lyc.), [[Μύραι]] (Thess.). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μορίαι''': (ἐλαῖαι)<br />{moríai}<br />'''Forms''': wohl richtiger μοριαί (Scheller Oxytonierung 128 u. 132 A. 4)<br />'''Grammar''': f. pl., selten sg.,<br />'''Meaning''': Ben. der heiligen Ölbäume in Athen (Ar., Lys., Arist. u.a.); davon [[Ἀθηνᾶ]] Μορία und [[Ζεὺς]] [[Μόριος]] als Beschützer der Ölbaumzucht (S. u.a.); vgl. Nilsson Gr. Rel. 1, 442.<br />'''Etymology''' : Wohl von [[μόρος]], [[μόριον]] [[Los]], [[Anteil]], [[Teil]] (s. [[μείρομαι]]), weil die betreffenden Bäume den Anteil bildeten, der der Göttin an jeder Pflanzung zukam (Latte in P.-W. 16, 302 f. mit reichem Material). Nilsson a. a. O. A. 4 erinnert zugleich "an den primitiven Rechtsbrauch, daß ein Baum dem gehört, der ihn gepflanzt hat, auf welchem Boden er auch wächst". — Ganz anders Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281 (mit Brandenstein): vorgr. Wort für [[Ölbaum]], wovon mehrere kleinasiat. und griech. ON, z.B. Μύρα (lyk.), Μύραι (thess.).<br />'''Page''' 2,254 | |ftr='''μορίαι''': (ἐλαῖαι)<br />{moríai}<br />'''Forms''': wohl richtiger μοριαί (Scheller Oxytonierung 128 u. 132 A. 4)<br />'''Grammar''': f. pl., selten sg.,<br />'''Meaning''': Ben. der heiligen Ölbäume in Athen (Ar., Lys., Arist. u.a.); davon [[Ἀθηνᾶ]] Μορία und [[Ζεὺς]] [[Μόριος]] als Beschützer der Ölbaumzucht (S. u.a.); vgl. Nilsson Gr. Rel. 1, 442.<br />'''Etymology''' : Wohl von [[μόρος]], [[μόριον]] [[Los]], [[Anteil]], [[Teil]] (s. [[μείρομαι]]), weil die betreffenden Bäume den Anteil bildeten, der der Göttin an jeder Pflanzung zukam (Latte in P.-W. 16, 302 f. mit reichem Material). Nilsson a. a. O. A. 4 erinnert zugleich "an den primitiven Rechtsbrauch, daß ein Baum dem gehört, der ihn gepflanzt hat, auf welchem Boden er auch wächst". — Ganz anders Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281 (mit Brandenstein): vorgr. Wort für [[Ölbaum]], wovon mehrere kleinasiat. und griech. ON, z.B. Μύρα (lyk.), Μύραι (thess.).<br />'''Page''' 2,254 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 8 July 2020
Greek Monotonic
μορίαι: (ενν. ἐλαῖαι), αἱ, τα ιερά ελαιόδεντρα που βρίσκονταν στην Ακαδημία, που πιθανώς ονομάστηκαν έτσι επειδή αποκόπηκαν κλαδιά (μειρόμεναι) και μεταφυτεύτηκαν εκεί από τον κορμό της πρώτης αρχέγονης ελιάς στην Ακρόπολη, σε Αριστοφ.· ο Ζεὺς Μόριος ήταν φύλακας και προστάτης των ιερών αυτών ελαιόδεντρων, σε Σοφ.
Frisk Etymological English
(ἐλαῖαι)
Grammatical information: f. pl., rarely sg.
Meaning: prob. better μοριαί (Scheller Oxytonierung 128 a. 132 n. 4) name of holy olives in Athens (Ar., Lys., Arist.); from it Ἀθηνᾶ Μορία and ?Ζεὺς Μόριος as protector of olives (S.); cf. Nilsson Gr. Rel. 1, 442.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Prob. from μόρος, μόριον lot, share (s. μείρομαι), as these trees formed the share, that was due to the goddess in every plantation (Latte in P.-W. 16, 302 f.). Nilsson l. c. n. 4 reminds of "den primitiven Rechtsbrauch, daß ein Baum dem gehört, der ihn gepflanzt hat, auf welchem Boden er auch wächst". -- Quite diff. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281 (with Brandenstein): Pre-Gr. word for olive, from where come several PN in As. Min. and Greece, e.g. Μύρα (Lyc.), Μύραι (Thess.).
Frisk Etymology German
μορίαι: (ἐλαῖαι)
{moríai}
Forms: wohl richtiger μοριαί (Scheller Oxytonierung 128 u. 132 A. 4)
Grammar: f. pl., selten sg.,
Meaning: Ben. der heiligen Ölbäume in Athen (Ar., Lys., Arist. u.a.); davon Ἀθηνᾶ Μορία und Ζεὺς Μόριος als Beschützer der Ölbaumzucht (S. u.a.); vgl. Nilsson Gr. Rel. 1, 442.
Etymology : Wohl von μόρος, μόριον Los, Anteil, Teil (s. μείρομαι), weil die betreffenden Bäume den Anteil bildeten, der der Göttin an jeder Pflanzung zukam (Latte in P.-W. 16, 302 f. mit reichem Material). Nilsson a. a. O. A. 4 erinnert zugleich "an den primitiven Rechtsbrauch, daß ein Baum dem gehört, der ihn gepflanzt hat, auf welchem Boden er auch wächst". — Ganz anders Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281 (mit Brandenstein): vorgr. Wort für Ölbaum, wovon mehrere kleinasiat. und griech. ON, z.B. Μύρα (lyk.), Μύραι (thess.).
Page 2,254
