Νικόπολις: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(c2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Νικοπολισεως, ἡ ([[city]] of [[victory]]), Nicopolis: Pape, Eigennamen, [[under]] the [[word]]) on the [[river]] [[Nestus]] (or [[Nessus]]), [[since]] he calls it a [[city]] 'of [[Macedonia]].' (B. D. [[under]] the [[word]].) | |txtha=Νικοπολισεως, ἡ ([[city]] of [[victory]]), Nicopolis: Pape, Eigennamen, [[under]] the [[word]]) on the [[river]] [[Nestus]] (or [[Nessus]]), [[since]] he calls it a [[city]] 'of [[Macedonia]].' (B. D. [[under]] the [[word]].) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Νῑκόπολις:''' εως ἡ Никополь (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT. | |elrutext='''Νῑκόπολις:''' εως ἡ [[Никополь]] (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：NikÒpolij 你可-坡利士< | |sngr='''原文音譯'''：NikÒpolij 你可-坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：征服-許多（城市）<br />'''字義溯源'''：尼哥波立；在馬其頓的一個海口城市，保羅曾在那裏過冬（ 多3:12）。字義：得勝的城市，由（[[νῖκος]]）=征服者，得勝）與（[[πόλις]]）*=城市）組成；其中 （[[νῖκος]]）出自（[[νίκη]]）*=勝利）<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 尼哥波立（1） 多3:12 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) [[Nicopolis]] :<br><b class="num">1</b> cité d'Épire ([[Actium]])<br><b class="num">2</b> autres<br>[[νίκη]], [[πόλις]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:05, 17 October 2022
English (Strong)
from νῖκος and πόλις; victorious city; Nicopolis, a place in Macedonia: Nicopolis.
English (Thayer)
Νικοπολισεως, ἡ (city of victory), Nicopolis: Pape, Eigennamen, under the word) on the river Nestus (or Nessus), since he calls it a city 'of Macedonia.' (B. D. under the word.)
Russian (Dvoretsky)
Νῑκόπολις: εως ἡ Никополь (город в Эпире, у входа в Амбракийский залив) Plut., NT.
Chinese
原文音譯：NikÒpolij 你可-坡利士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：征服-許多（城市）
字義溯源：尼哥波立；在馬其頓的一個海口城市，保羅曾在那裏過冬（ 多3:12）。字義：得勝的城市，由（νῖκος）=征服者，得勝）與（πόλις）*=城市）組成；其中 （νῖκος）出自（νίκη）*=勝利）
出現次數：總共（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 尼哥波立（1） 多3:12
French (New Testament)
εως (ἡ) Nicopolis :
1 cité d'Épire (Actium)
2 autres
νίκη, πόλις
