πραϋπαθία: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πραϋπαθία | |||
|Medium diacritics=πραϋπαθία | |||
|Low diacritics=πραϋπαθία | |||
|Capitals=ΠΡΑΥΠΑΘΙΑ | |||
|Transliteration A=praüpathía | |||
|Transliteration B=praupathia | |||
|Transliteration C=praypathia | |||
|Beta Code=prau+paqi/a | |||
|Definition=v. [[πραϋπάθεια]]. | |||
}} | |||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [[[πρᾶος]], [[πάθος]]] [[zachtmoedigheid]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：praÒthj 普拉哦帖士< | |sngr='''原文音譯'''：praÒthj 普拉哦帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（9）<br />'''原文字根'''：柔和<br />'''字義溯源'''：溫和，謙卑，溫柔；源自（[[πρᾶος]]）=溫和的）；而 （[[πρᾶος]]）出自（[[πραΰς]]）*=溫柔的）<br />'''出現次數'''：總共（8）；林前（1）；林後（1）；加（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 溫柔（6） 林後10:1； 加5:23； 弗4:2； 西3:12； 提後2:25； 多3:2；<br />2） 溫柔的（2） 林前4:21； 加6:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) gentillesse d'esprit<br>[[πραΰς]], [[πάθος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:01, 29 November 2022
English (LSJ)
v. πραϋπάθεια.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρᾱϋπαθία -ας, ἡ [πρᾶος, πάθος] zachtmoedigheid.
Chinese
原文音譯：praÒthj 普拉哦帖士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：柔和
字義溯源：溫和，謙卑，溫柔；源自（πρᾶος）=溫和的）；而 （πρᾶος）出自（πραΰς）*=溫柔的）
出現次數：總共（8）；林前（1）；林後（1）；加（2）；弗（1）；西（1）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 溫柔（6） 林後10:1； 加5:23； 弗4:2； 西3:12； 提後2:25； 多3:2；
2） 溫柔的（2） 林前4:21； 加6:1
